Traductions de „hodnost“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

compost [komˈpost ] SUBST m sin pl ÉCOLO

compost

Kompost m

horst [xorst ] SUBST m GÉO

horst

Horst m

honor [oˈnor] SUBST m

1. honor (cualidad moral):

honor

Ehre f

cuestión de honor

Ehrensache f

¡palabra de honor!

Ehrenwort!

¡por mi honor!

bei meiner Ehre!

2. honor (reconocimiento):

honor

Anerkennung f

honor

Ehre f

hacer honor a su fama

seinem Ruf gerecht werden

adquirió un gran honor desempeñando ese cargo

er/sie hat durch die Ausübung dieses Amtes große Anerkennung erlangt

3. honor pl (distinción):

honor

Auszeichnung f

la Armada rindió honores a su Majestad

die Kriegsmarine ehrte Seine Hoheit

4. honor littér (honestidad):

honor

Ehre f

es una mujer de honor

sie ist eine Frau von Ehre

5. honor (satisfacción):

honor

Ehre f

es para mí un gran honor

es ist mir eine große Ehre

6. honor (locution):

en honor de

zu Ehren von

hacer honor a las obligaciones

den Verpflichtungen nachkommen

hizo honor a su fama

er/sie machte seinem/ihrem Ruhm alle Ehre

hacer los honores (saludar)

die Gäste begrüßen

hacer los honores (un alimento)

testen

horno [ˈorno] SUBST m

1. horno (cocina):

horno

Backofen m

horno de leña

Holzofen m

horno microondas

Mikrowelle f

recién salido del horno

frisch gebacken

asar al horno

grillen

no está el horno para bollos

jetzt ist nicht der richtige Augenblick zum Spaßen

2. horno TEC:

horno

Ofen m

horno crematorio

Verbrennungsofen m

horno de temple

Härteofen m

alto horno

Hochofen m

hojoso (-a) [oˈxoso, -a] ADJ

hojoso (-a)

belaubt

honroso (-a) [onˈrroso, -a] ADJ

honroso (-a)

ehrenvoll

honesto (-a) [oˈnesto, -a] ADJ

1. honesto (honrado):

honesto (-a)

ehrlich

2. honesto (cumplidor):

honesto (-a)

pflichtbewusst

3. honesto (decente):

honesto (-a)

anständig

4. honesto:

honesto (-a) (decoroso)

ehrbar

honesto (-a) (en sentido moral)

sittsam

hidno [ˈiðno] SUBST m BOT

hidno

Igelstachelbart m