Traductions de „latica“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . latino (-a) [laˈtino, -a] ADJ

1. latino (del Lacio):

latino (-a)

latinisch

2. latino (del latín):

latino (-a)

lateinisch

América Latina

Lateinamerika nt

3. latino (de los descendientes de pueblos latinizados):

latino (-a)

Latino-

4. latino LING:

latino (-a)

romanisch

II . latino (-a) [laˈtino, -a] SUBST m (f)

1. latino (del Lacio):

latino (-a)

Latiner(in) m (f)

2. latino (descendiente de pueblos latinizados):

latino (-a)

Latino(-a) m (f)

laica [ˈlai̯ka] ADJ SUBST f

laica → laico

Voir aussi : laico

I . laico (-a) [ˈlai̯ko, -a] ADJ

laico (-a)

Laien-

laico (-a)

weltlich

II . laico (-a) [ˈlai̯ko, -a] SUBST m (f)

laico (-a)

Laie(-in) m (f)

plática [ˈplatika] SUBST f

1. plática (conversación):

plática

Unterhaltung f

estar de plática

plaudern

2. plática (sermón):

plática

Kurzpredigt f

latido [laˈtiðo] SUBST m

1. latido (del corazón):

latido

Schlagen nt

latido

Klopfen nt

latido

Pochen nt

los latidos del corazón

der Herzschlag

2. latido (de una herida, arteria):

latido

Pochen nt

3. latido (de un perro):

latido

kurzes Bellen nt

latido

Anschlagen nt littér

latera [laˈtera] ADJ SUBST f

latera → latero

Voir aussi : latero

I . latero (-a) [laˈtero, -a] ADJ

latero (-a)

lästig

II . latero (-a) [laˈtero, -a] SUBST m (f) AmLat

latero (-a)

Klempner(in) m (f)

latría [laˈtria] SUBST f RÉLIG

latría

Latrie f

latría

Anbetung f Gottes

latitud [latiˈtuð ] SUBST f

1. latitud GÉO, ASTR:

latitud

Breite f

por [o en] estas latitudes llueve mucho

in diesen Breiten regnet es viel

2. latitud (extensión):

latitud

Ausdehnung f

ciática [θiˈatika] SUBST f MÉD

ciática

Ischias m o fachspr f o seltennt

latebra [laˈteβra] SUBST f littér

latebra

Unterschlupf m

latebra

Versteck nt

latín [laˈtin] SUBST m

1. latín (lengua):

latín

Latein nt

saber (mucho) latín fam fig

clever sein

sabe demasiado latín

er/sie ist zu clever [o. gewieft]

2. latín pl (expresión):

latín

lateinische Ausdrücke m pl

echarle a alguien los latines fam

jdn trauen

látigo [ˈlatiɣo] SUBST m

1. látigo (instrumento):

látigo

Peitsche f

2. látigo (locution):

el maestro tuvo que usar [o sacar] el látigo para mantener los alumnos a raya fig

der Lehrer brauchte eine harte Hand, um die Schüler im Zaum zu halten

latón [laˈton] SUBST m

latón

Messing nt

lataz [laˈtaθ] SUBST f ZOOL

lataz

Seeotter m

lataz

Kalan m

I . latero (-a) [laˈtero, -a] ADJ

latero (-a)

lästig

II . latero (-a) [laˈtero, -a] SUBST m (f) AmLat

latero (-a)

Klempner(in) m (f)

latear [lateˈar] VERBE intr AmLat

1. latear (aburrir a alguien):

latear

langweilen

2. latear (parlotear):

latear

schwatzen

se pasa el día lateando

er/sie redet den ganzen Tag herum

latazo [laˈtaθo] SUBST m

1. latazo augm de lata

2. latazo fam (tontería):

latazo

Schwachsinn m

latazo

Blech nt

3. latazo fam (pesadez):

latazo

Last f

ser un latazo (pesado)

lästig sein

ser un latazo (fastidioso)

ätzend sein

ser un latazo (aburrido)

stinklangweilig sein

dar el latazo

nerven

Voir aussi : lata

lata [ˈlata] SUBST f

1. lata (metal):

lata

Blech nt

2. lata (envase):

lata

Blechdose f

lata

Blechbüchse f

3. lata (para cocinar):

lata

Backblech nt

4. lata (conversación):

lata

langweilige Unterhaltung f

5. lata fam (pesadez):

lata

Last f

dar la lata a alguien

jdn nerven

dar la lata a alguien

jdm auf die Nerven [o. auf den Wecker] gehen

¡es una lata!, ¡vaya lata! (fastidio)

das ist ätzend!

¡es una lata!, ¡vaya lata! (aburrido)

das ist ja stinklangweilig!

latir VERBE

Entrée d'utilisateur

latir (antojar) Mex fam

Lust haben

lateral SUBST

Entrée d'utilisateur

lateral m fam

Seitengang m

latoso ADJ

Entrée d'utilisateur

latoso (-a) (embustero) Équat

verlogen

latoso (-a) (pedante) Équat

besserwisserisch