espagnol » allemand

liga [ˈliɣa] SUBST f

1. liga (alianza):

liga
Bund m
liga
Liga f
la Liga Hanseática
die Hanse

2. liga (prenda):

liga
Strumpfhalter m

3. liga SPORT:

liga
Liga f

4. liga (aleación):

liga
Legierung f

5. liga AmLat (goma elástica):

liga
Gummiband nt
liga de cabello
Haargummi nt
liga (enlace) f INFOR Mex
Link m

I . ligar <g → gu> [liˈɣar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. ligar (metal):

ligar
legieren

5. ligar MUS:

ligar
binden

8. ligar Arg, Chili, Urug fam (paliza):

ligar
Prügel kriegen [o. einstecken]

II . ligar <g → gu> [liˈɣar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. ligar (naipes):

ligar
kombinieren

III . ligar <g → gu> [liˈɣar] VERBE pron ligarse

Voir le tableau de conjugaison

1. ligar (unirse):

ligarse
sich binden
ligar con alguien intr fam
jdn anmachen trans fam
allemand » espagnol

Traductions de „liga“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Liga <-, Ligen> [ˈli:ga] SUBST f

1. Liga POL:

Liga
liga f

2. Liga SPORT:

Liga
división f

Expressions couramment utilisées avec liga

liga de cabello
Haargummi nt
la Liga Hanseática
die Hanse
liga una punta de la cuerda con la otra
binde die Schnur mit dem einen Ende an die andere
liga bien el paquete para que no se suelte
binde das Paket fest zu, damit es nicht (wieder) aufgeht
mi hija liga muy bien las letras al escribir
meine Tochter verbindet beim Schreiben sehr schön die Buchstaben miteinander
liguilla
aus nur wenigen Mannschaften bestehende Liga f
el ascenso a primera SPORT
der Aufstieg in die erste Liga
el equipo juega en primera división ex
die Manschaft spielt in der ersten Liga
ascenso a la primera división
Aufstieg in die erste Liga
figura entre los mejores delanteros de la liga
er zählt zu den besten Stürmern der Liga
liga f de naciones
Ländervergleich
liga f de campeones
Meisterliga
liga f de clubes
Verbandsliga
liga f de aficionados
Amateurliga
Liga f de Campeones
Champions League
(liga f de) segunda división f
Oberliga
campeonato m (de liga) de fútbol
Fußballmeisterschaft
capital (f) (en la Liga Hanseática)
Prinzipalstadt (in der Hanse) f HIST
participar en la Liga de Campeones
in der Champions League spielen
equipo m de la Liga Federal (en Alemania)
Bundesligist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Que no este el mejor cerrador de la liga (y quizás de todos los tiempos) ya deja mucho que desear de su substituto.
www.ecbloguer.com
Obscenidad: la más profunda raíz que nos liga a nuestra patria.
danielgascon.blogia.com
Esta es una persona oscura y de cuchillo en liga!
exitoina.com
Señores tamo en tekken así que quiero ver a los bonos claviando la liga....
tekkendominicano.superforo.net
Además se liga a su imbricación con otras corrientes más amplias de dimensión ambiental.
www.tribunadelinvestigador.com
Y nadie liga con las chicas a las que venera.
www.cortejohumano.com
La liga de baloncesto yugoslava se siguió jugando durante un tiempo.
www.kriptopolis.com
El central repasa la actualidad del conjunto franjirrojo antes de la última jornada de liga que se disputará el próximo sábado.
www.rayoherald.com
Percepción masiva, chinazo corporativo, responsabilidad de la misma liga, fácilmente de deducir de cual modelaje o ejemplos para la sociedad en general, viene...
www.sehablabasket.com
Un ejemplo de la ubicación más barata y su precio para un partido de liga contra un equipo mediano.
viajoscopio.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "liga" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires