Traductions de „muchly“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

mucho¹ [ˈmuʧo] ADV

mucho

sehr

mucho

viel

a él le molestaba mucho su comportamiento

sein/ihr Verhalten störte ihn sehr

en la fiesta bebimos mucho

auf dem Fest haben wir viel getrunken

resiste mucho bajo el agua

er/sie kann lange unter Wasser bleiben

nos viene a ver mucho

er/sie kommt oft zu uns zu Besuch

no hace mucho estuvo aquí

vor kurzem war er/sie hier

es con mucho el más simpático

er ist mit Abstand [o. bei weitem] der Netteste

¡pero que muy mucho!

aber hallo!

lo tenemos en mucho

wir schätzen ihn sehr

por mucho que se esfuercen, no lo conseguirán

wie sehr sie sich auch anstrengen, sie werden es nicht schaffen

lo sentimos mucho

es tut uns sehr leid

no era nuestra intención molestarle ni mucho menos

wir wollten Sie wirklich nicht stören

tiene cincuenta años, como mucho

er/sie ist höchstens fünfzig (Jahre alt)

ni con mucho

bei weitem nicht

mucuy [muˈkui̯] SUBST m Mex

mucuy

Turteltaube f

muchigay [muʧiˈɣai̯] SUBST m Col

1. muchigay péj (gente):

muchigay

Gesindel nt

2. muchigay (ganado):

muchigay

unbrauchbares Vieh nt

3. muchigay (moneda):

muchigay

Falschgeld nt

amuchar [amuˈʧar] VERBE trans Arg, Bol, Chili

amuchar

multiplizieren

amuchar

vervielfachen

mucus <pl mucus> [ˈmukus] SUBST m

mucus

Nasenschleim m

mucre [ˈmukre] ADJ Chili

mucre

ätzend

mucoso (-a) [muˈkoso, -a] ADJ

mucoso (-a)

schleimig

membrana mucosa

Schleimhaut f

glándula mucosa

Schleimdrüse f

mucuto [muˈkuto] SUBST m Col

mucuto

Sparbüchse f

mucuto

Spardose f

mucina [muˈθina] SUBST f BIOL, CHIM

mucina

Schleimstoff m

mucina

Muzin nt

mucamo (-a) [muˈkamo, -a] SUBST m (f) AmLat

mucamo (-a)

Diener(in) m (f)

mucamo (-a) (mujer)

Dienstmädchen nt

muceta [muˈθeta] SUBST f

muceta (del doctor, juez)

Robe f

muceta (de prelados)

Mozzetta f

mucosa [muˈkosa] SUBST f ANAT

mucosa

Schleimhaut f

mucosa estomacal

Magenschleimhaut f

mucosa olfatoria

Riechschleimhaut f

mucepo [muˈθepo] SUBST m Hond

mucepo

Trübsinn m

mucepo

Traurigkeit f

mucurí [mukuˈri] SUBST m Bol (aguardiente)

mucurí

Schnaps m

muchacha [muˈʧaʧa] SUBST f

muchacha → muchacho

Voir aussi : muchacho

muchacho (-a) [muˈʧaʧo, -a] SUBST m (f)

1. muchacho:

muchacho (-a) (mozo)

Junge m

muchacho (-a) (mozo)

junger Mann m

muchacho (-a) (moza)

Mädchen nt

muchacho (-a) (moza)

junge Frau f

es una gran muchacha

sie ist ein sehr nettes Mädchen

2. muchacho:

muchacho (-a) (criado)

Diener m

muchacho (-a) (criado)

Knecht m

muchacho (-a) (criada)

Dienstmädchen nt

muchacha para todo

Mädchen für alles

muchacho (-a) [muˈʧaʧo, -a] SUBST m (f)

1. muchacho:

muchacho (-a) (mozo)

Junge m

muchacho (-a) (mozo)

junger Mann m

muchacho (-a) (moza)

Mädchen nt

muchacho (-a) (moza)

junge Frau f

es una gran muchacha

sie ist ein sehr nettes Mädchen

2. muchacho:

muchacho (-a) (criado)

Diener m

muchacho (-a) (criado)

Knecht m

muchacho (-a) (criada)

Dienstmädchen nt

muchacha para todo

Mädchen für alles