Traductions de „read“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

red [rreð ] SUBST f

1. red:

red (malla)

Netz nt

red (para pescar)

Fischernetz nt

red (para pájaros)

Vogelnetz nt

red (para mariposas)

Schmetterlingsnetz nt

red de arrastre

Schleppnetz nt

echar las redes

die Netze auswerfen

2. red (sistema):

red t. ELEC, INFOR

Netz nt

red ÉCON

Netzwerk nt

red analógica

Analognetz nt

red de área local

lokales Netzwerk

red de antenas dirigidas

Richtstrahlantennennetz nt

red C

C-Netz nt

red comercial

Vertriebsnetz nt

red de datos

Datennetz nt

Red Digital de Servicios Integrados

ISDN-Netz nt

red de distribución

Verteilernetz nt

red local

lokales Netzwerk

red mallada

vermaschtes Netz

red social

soziales Netzwerk

redes sociales pl

soziale Netzwerke pl

red de ordenadores

Computernetz nt

red telefónica

Telefonnetz nt

red vial [o de carreteras]

Straßennetz nt

han desarticulado una red de carteristas

sie haben einen Ring von Taschendieben zerschlagen

3. red (ardid):

red

Falle f

red

Schlinge f

caer en la red

in die Falle gehen

echar [o tender] una red a alguien

jdm eine Falle stellen [o. eine Grube graben]

rad [rrað] SUBST m PHYS

rad

Rad nt

I . real [rreˈal] ADJ

1. real tb. MATH:

real (verdadero)

wirklich

real (verdadero)

tatsächlich

real (verdadero)

reell

real (auténtico)

echt

2. real (del rey):

real

königlich

real

Königs-

alteza real

Königliche Hoheit

palacio real

Königspalast m

3. real PHILOS:

real

real

4. real ÉCON:

real

Real-

salario real

Reallohn m

salario real

Effektivlohn m

en términos reales he perdido poder adquisitivo

real habe ich an Kaufkraft verloren

5. real JUR:

real

dinglich

6. real (espléndido):

real

herrlich

real

prächtig

una real moza

ein prachtvolles Mädchen

II . real [rreˈal] SUBST m

1. real HIST (cuarto):

real

Real m

2. real (dinero):

real

Real m

estoy sin un real fam

ich habe keinen roten Heller mehr

no valer (ni) un real fam

keinen Heller wert sein

3. real HIST, MILIT:

real

Feldlager nt

alzar los reales fig

die Zelte abbrechen

sentar sus reales fig

die Zelte aufschlagen

4. real:

real (de la feria)

Messplatz m

real (prado)

Festwiese f

5. real pl. PHILOS:

real

Realien pl.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Read more... afroamericanas, donde van las negronas por nalgonas.

escenario360.com

Read more... con sus amigas, la mañana del temblor le informaron que no habría labores ya que la ciudad estaba destruida.

escenario360.com

Read more... y tienda de diseño de modas y cafetería.

escenario360.com

Read more..., al grado de que las miradas se concentran más en esos lienzos gigantescos de forma rectangular, que en el objeto real.

escenario360.com