Traductions de „vegetable“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . vegetal [bexeˈtal] ADJ

vegetal

Pflanzen-

vegetal

pflanzlich

aceite vegetal

pflanzliches Öl

aceite vegetal

Pflanzenöl nt

carbón vegetal

Holzkohle f

grasas vegetales y animales

pflanzliche und tierische Fette

reino vegetal

Pflanzenreich nt

con la erosión desaparece el manto vegetal

durch die Erosion verschwindet die Pflanzendecke

del yute se obtienen fibras vegetales

aus Jute werden Pflanzenfasern gewonnen

II . vegetal [bexeˈtal] SUBST m

1. vegetal BOT:

vegetal

Pflanze f

2. vegetal péj (persona):

vegetal

Scheintoter m

3. vegetal (parásito):

vegetal

Parasit m

I . respetable [rrespeˈtaβle] ADJ

1. respetable (digno de respeto):

respetable

achtbar

respetable

ehrwürdig

persona respetable

Respektperson f

2. respetable (notable):

respetable

ansehnlich

respetable

beachtlich

una suma respetable

eine ansehnliche [o. beachtliche] Summe

II . respetable [rrespeˈtaβle] SUBST m CORR

respetable

Publikum nt

objetable [oβxeˈtaβle] ADJ

objetable

einwendbar

vegetar [bexeˈtar] VERBE intr

1. vegetar BOT:

vegetar

wachsen

2. vegetar (enfermo):

vegetar

dahinvegetieren

vegetar

dahindämmern

3. vegetar péj (persona):

vegetar

vegetieren

vegetar

vor sich hin leben

rentable [rren̩ˈtaβle] ADJ

rentable

rentabel

rentable

lohnend

no rentable

unwirtschaftlich

no rentable

unrentabel

evitable [eβiˈtaβle] ADJ

evitable

vermeidbar

evitable

abwendbar

vegetación [bexetaˈθjon] SUBST f

1. vegetación BOT:

vegetación

Vegetation f

vegetación exuberante

üppige Vegetation

vegetación mediterránea

Mittelmeerflora f

2. vegetación pl ANAT:

vegetación

Wucherungen f pl

vegetativo (-a) [bexetaˈtiβo, -a] ADJ

1. vegetativo BOT:

vegetativo (-a)

pflanzlich

vegetativo (-a)

vegetativ

2. vegetativo MÉD:

vegetativo (-a)

vegetativ

sistema nervioso vegetativo

vegetatives Nervensystem

órgano vegetativo

Wachstumsorgan nt

gastable [gasˈtaβle] ADJ

gastable

abnutzbar

gastable

verbrauchbar

acatable [akaˈtaβle] ADJ

acatable

achtenswert

tratable [traˈtaβle] ADJ

tratable

freundlich

tratable

zugänglich

es una persona tratable

man kommt mit ihm/ihr gut aus

I . contable [kon̩ˈtaβle] ADJ

1. contable (que se puede contar):

contable

zählbar

2. contable FIN:

contable

buchungstechnisch

experto contable

Wirtschaftsprüfer m

experto contable

Rechnungsprüfer m

saldo contable

Rechnungssaldo m

por motivos contables

aus buchungstechnischen Gründen

II . contable [kon̩ˈtaβle] SUBST mf

contable

Buchhalter(in) m (f)

I . cantable [kan̩ˈtaβle] ADJ

cantable

singbar

cantable MUS

kantabel

II . cantable [kan̩ˈtaβle] SUBST m

cantable MUS

Kantabile nt

cantable (en la zarzuela)

Gesangstück nt

pactable [pakˈtaβle] ADJ

pactable

vereinbar

no ser pactable

unvereinbar sein

la paz entre los contendientes no era pactable

die Gegner konnten keinen Frieden schließen

imitable [imiˈtaβle] ADJ

imitable

nachahmenswert

imitable

nachahmenswürdig

dilatable [dilaˈtaβle] ADJ

dilatable

dehnbar

excitable [esθiˈtaβle] ADJ

1. excitable (irritable):

excitable

reizbar

excitable

erregbar

muy excitable

leicht reizbar

muy excitable

aufbrausend

2. excitable (sexualmente):

excitable

erregbar

adaptable [aðapˈtaβle] ADJ

adaptable a

anpassungsfähig an +acc

inestable [inesˈtaβle] ADJ

1. inestable t. TEC (no estable, no firme):

inestable

instabil

precios inestables

schwankende Preise

tipos de cambio inestables

schwankende Wechselkurse

2. inestable (variable):

inestable

unbeständig

el tiempo es inestable

das Wetter ist unbeständig

tiene un carácter inestable

er/sie hat einen unausgeglichenen Charakter

3. inestable CHIM:

inestable

instabil

imputable ADJ

Entrée d'utilisateur

imputable

zurechnungsfähig