rar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rar dans le dictionnaire espagnol»anglais

ancas de rana SUBST fpl

ancas de rana

frogs' legs plur

patas de rana SUBST fpl RíoPl

patas de rana

flippers plur

rata³ SUBST f

1. rata ZOOL:

rata

rat

hacerse la rata RíoPl fam

to play hooky esp. Am fam

hacerse la rata RíoPl fam

to skive off (school) GB fam

no se salvó ni una rata

no-one escaped

ser más pobre que las ratas o que una rata

to be as poor as a church mouse

2. rata Col:

rata ÉCON, MATH (tasa)

rate

rata (razón)

ratio

rata (porcentaje)

percentage

RAL SUBST f

RAL INFOR → Red de Área Local

RAL

LAN

raje SUBST m RíoPl fam

darle el raje a alg.

to get rid of sb fam

ramo SUBST m

1.1. ramo (de flores):

el ramo de la novia

the bride's bouquet

un ramo de rosas

a bunch of roses

1.2. ramo (rama):

ramo

branch

ramo de olivo/laurel

olive/laurel branch

2. ramo (área, sección):

ramo

area

el ramo de la hostelería

the hotel and catering industry

3. ramo Chili (materia):

ramo

subject

ralo (rala) ADJ

ralo (rala) bosque

sparse

ralo (rala) monte

bare

ralo (rala) pelo/barba

thin

ralo (rala) pelo/barba

sparse

raja SUBST f

1.1. raja:

raja (en una pared)

crack

raja (en cerámica)

crack

1.2. raja:

raja (en costura)

split

raja (en una tela)

tear

raja (en una tela)

rip

se hizo una raja en el pantalón

he split his pants Am

se hizo una raja en el pantalón

he split his trousers GB

2.1. raja (abertura):

raja (en una falda)

slit

raja (en una chaqueta)

vent

2.2. raja fam:

raja (abertura) (del ano)

crease fam

raja (abertura) (del ano)

cleft fam

raja (abertura) (del ano)

crack fam

2.3. raja arg vulg:

raja (abertura) (vagina)

cunt arg vulg

3. raja (rodaja):

raja

slice

4. raja Chili arg vulg (suerte):

raja

luck

raja

good luck

rana SUBST f

1. rana ZOOL:

rana

frog

cuando las ranas críen pelo o RíoPl cola fam a este paso terminará cuando las ranas críen pelo

at this rate he won't finish in a month of Sundays fam

salir rana Esp fam

to be a real disappointment

salir rana Esp fam

to be a real let-down fam

2. rana JEUX:

rana

game in which disks are thrown into the mouth of a metal frog

3. rana And (aleta):

rana

flipper

RAM video, RAM vídeo Esp SUBST f

RAM video

video RAM

rar dans le dictionnaire PONS

Traductions de rar dans le dictionnaire espagnol»anglais

raza SUBST f

1. raza:

raza (casta)

race

raza (estirpe)

strain

de raza (perro)

pedigree

de raza (caballo)

thoroughbred

de raza blanca/negra

white/black

2. raza (temperamento):

raza

character

de (pura) raza

true

rana SUBST f

rana

frog

rana de San Antonio

jumping frog

hombre rana

frogman

el príncipe rana

the frog prince

Idiomes/Tournures:

cuando las ranas críen pelo

when pigs fly

salir rana a alguien fam

to be a disappointment to sb

rape SUBST m

1. rape ZOOL (pescado):

rape

monkfish

2. rape fam (afeitado):

rape

quick shave

al rape (pelo)

closely cropped

raso (-a) ADJ

1. raso:

raso (-a) (liso)

smooth

raso (-a) (llano)

flat

2. raso (cielo):

raso (-a)

clear

al raso

in the open air

3. raso (al borde):

raso (-a)

level

una cucharada rasa

a level spoonful

RAE SUBST f

RAE ABBR Real Academia Española

RAE

Spanish Royal Academy (organization which is responsible for setting linguistic standards for Spanish)

raje SUBST m Arg

1. raje fam (huída):

raje

flight

al raje

in a rush

2. raje fam (el despedir):

raje

sacking

raje

firing

dar el raje a alguien

to get rid of sb

rap SUBST m MUS

rap

rap

rata² SUBST mf

1. rata fam (rácano):

rata

miser

2. rata (descuidero):

rata

pickpocket

rato SUBST m

rato

while

rato (momento)

moment

a ratos

from time to time

a cada rato

all the time

al (poco) rato

shortly after

de rato en rato

from time to time

en un rato perdido

in a quiet moment

todo el rato

the whole time

un buen rato

for quite a time

pasar un buen/mal rato

to have a good/bad time

hacer pasar un mal rato a alguien

to give sb a rough [or hard] time

pasar el rato

to pass the time

Idiomes/Tournures:

¡hasta otro rato!

see you later!

ser un rato tonto fam

to be a bit stupid

me gusta un rato fam

I really like it

aún hay para rato

there's still plenty left to do

tener para rato

to have lots to do

un rato (largo) fam

a lot

vista de rana SUBST

Entrée d'utilisateur

vista de rana ARCHIT, CINÉ, PHOTO, TV

worm's-eye view

rar Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de rar dans le dictionnaire espagnol»anglais

par de arranque

par de arranque

starting torque

unidad de compresión para accionamiento directo

unidad de compresión para accionamiento directo

compressor unit for direct drive

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

special motor compressor for additional external drive

aceite para máquinas refrigerantes

aceite para máquinas refrigerantes

refrigerating-machine oil

instructiones para montaje

instructiones para montaje

instructions for assembly

carriles tensores para motor

carriles tensores para motor

motor slide rail

tamiz para el aceite

tamiz para el aceite

oil filter

unidad de compresión para accionamiento por correas

unidad de compresión para accionamiento por correas

compressor unit for belt drive

con tuberías listas para conectar

con tuberías listas para conectar

piping for immediate connection

manómetro para baja presión

manómetro para baja presión

low pressure manometer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El que los dos hermanos se atreviesen a pedir elpuesto más alto, airaba tanto a los diez que elenajenamiento amenazaba penet rar entre ellos.

www.slideshare.net

Pero la verdad es que le pregunten a alguno de esos (marcianitos incluídos) que te configure el sistema o que te abra simplemente un fichero rar con contraseña...

weblog.topopardo.com

Probablemente sea porque no has descomprimido el archivo del rar.

chifuukoe.wordpress.com

Hay dos links: la contraseña y el rar donde para descomprimir requiere una contraseña.

article.wn.com

Habría que reprocharles que en vez de postear las páginas de a una, no compriman en rar y las suban a un hosting.

historietas---cine---teatro-por-dao.blogspot.com