wagen dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de wagen dans le dictionnaire espagnol»anglais

wáter [ˈ(ɡ)water, Espˈbater] SUBST m

1. wáter fam (inodoro):

wáter

lavatory

wáter

toilet

2. wáter (cuarto):

wáter esp. AmLat fam

bathroom esp. Am

wáter esp. AmLat fam

lavatory GB

wáter esp. AmLat fam

toilet GB

Voir aussi : baño

baño SUBST m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera)

bath

baño (en el mar, río)

swim

¿vienes a darte un baño en la piscina?

are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor

I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a alg. fam

to wipe the floor with sb fam

2.1. baño (cuarto de baño):

baño

bathroom

2.2. baño (bañera):

baño

bath

2.3. baño esp. AmLat (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the bathroom? Am

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the lavatory o toilet? GB

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the loo? GB fam

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the rest room? Am

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the toilet? GB

¿dónde está el baño? (de señoras)

where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the men's room? Am

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the gents? GB

¿has ido al baño?

have you been to the bathroom? Am

¿has ido al baño?

have you been to the toilet? GB

3.1. baño (de metal):

baño

plating

esta pulsera tiene un baño de oro

this bracelet is gold-plated

3.2. baño CULIN:

baño

coating

un baño de chocolate/limón

a chocolate/lemon coating

papel de water SUBST m fam

papel de water

toilet paper

papel de water

loo paper GB fam

waterpolo, water-polo [ˈ(ɡ)waterpolo] SUBST m

waterpolo

water polo

gabinete de imagen SUBST m

gabinete de imagen

public relations office

imagen SUBST f

1.1. imagen:

imagen PHYS, OPT

image

imagen TV

picture

imagen TV

image

dale más brillo a la imagen

turn up the brightness

1.2. imagen (foto):

imagen

picture

1.3. imagen (en un espejo):

imagen

reflection

contemplaba su imagen en el agua

he was contemplating his reflection in the water

el espejo le devolvió una imagen triste y envejecida

he saw a sad, aging face looking back at him in the mirror

a su imagen y semejanza Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

God created man in his own image

las ha educado a su imagen y semejanza

she has brought them up to be just like her

ser la viva o misma imagen de alg./algo es la misma imagen de su padre

he's the spitting image of his father fam

ser la viva o misma imagen de alg./algo es la misma imagen de su padre

he's exactly like his father

es la viva imagen del entusiasmo

he's enthusiasm itself o enthusiasm personified

1.4. imagen (en la mente):

imagen

picture

solo conservo una imagen muy borrosa de él

I only have a very vague picture in my mind of him o a very vague memory of him

tenía una imagen muy distinta del lugar

I had a very different mental image o picture of the place

tenía una imagen confusa de lo ocurrido

his idea o memory of what had happened was confused

2. imagen (de un político, cantante, país):

imagen

image

quiere proyectar una imagen renovada

she wants to project a new image

su imagen se ha visto afectada por estas derrotas

his image has suffered as a result of these defeats

3. imagen:

imagen ARTS, RÉLIG (estatua)

statue

imagen ARTS, RÉLIG (estatua)

image arch

imagen (estampa)

picture

4. imagen LIT:

imagen

image

las imágenes en su poesía

the images o imagery in her poetry

imagen especular SUBST f

imagen especular

mirror image

secretario de imagen SUBST m

secretario de imagen

public relations officer

secretaria de imagen SUBST f

secretaria de imagen

public relations officer

tubo de imagen SUBST m

tubo de imagen

television tube

I.agente SUBST mf

1. agente:

agente COMM, FIN

agent

2. agente form (funcionario):

agente

employee

II.agente SUBST m

1. agente:

agente MÉD, TEC

agent

2. agente LING:

agente

agent

3. agente CHIM:

agente

agent

agente oxidante/químico

oxidizing/chemical agent

wagen dans le dictionnaire PONS

Traductions de wagen dans le dictionnaire espagnol»anglais

wáter SUBST m

wáter

toilet

imagen SUBST f

1. imagen (representación mental, fama):

imagen

image

ser la viva imagen de alguien

to be the spitting [or living] image of sb

2. imagen TV:

imagen

picture

3. imagen:

imagen (escultura sagrada)

idol

imagen (escultura sagrada)

graven image

imagen (pintura)

icon

agenda SUBST f

1. agenda (calendario):

agenda

diary

agenda

engagement book Am

agenda de bolsillo

pocket diary

tener una agenda apretada

to have a full agenda

2. agenda (cuaderno):

agenda

notebook

3. agenda (orden del día):

agenda

agenda

agencia SUBST f

1. agencia (empresa):

agencia

agency

agencia de colocaciones

employment agency

agencia espacial

space agency

agencia inmobiliaria

estate agency

agencia de noticias

news agency [or service]

agencia de publicidad [o publicitaria]

advertising agency [or ad agency]

agencia de transportes

carriers

Agencia Tributaria

tax office

agencia de viajes

travel agency

2. agencia (sucursal):

agencia

branch

agente¹ SUBST mf

1. agente:

agente (representante)

representative

agente (de un artista, escritor)

agent

agente (corredor)

agent

agente (corredor)

broker

agente autorizado

authorized agent

agente de bolsa

stockbroker

agente exclusivo

exclusive agent

agente inmobiliario, -a

estate agent GB

agente inmobiliario, -a

realtor Am

agente de la propiedad inmobiliaria

estate agent GB

agente de la propiedad inmobiliaria

realtor Am

agente de transportes

carrier

2. agente (funcionario):

agente de aduanas

customs officer

agente judicial

bailiff

agente de policía

policeman

3. agente (espía):

agente

secret agent

agente² SUBST m tb. MÉD

agente (cosa)

agent

agendar VERBE trans

1. agendar (programar):

agendar

to schedule

agendar reunión, presupuesto, fecha límite

to calendarize

agendar una cita

to make an appointment

2. agendar (añadir a la agenda):

agendar algo

to add sth to the agenda

genio SUBST m

1. genio (carácter):

genio

character

tener mal genio

to be bad-tempered

tener mucho genio

to be very temperamental

2. genio (persona):

genio

genius

el genio de Cervantes

Cervantes the genius

3. genio (empuje):

genio

drive

4. genio (de una época):

genio

spirit

5. genio (ser fabuloso):

genio

genie

6. genio arte:

genio

genius

gente SUBST f

1. gente (personas):

gente

people plur

gente de armas

men at arms

la gente joven/mayor

young/old people

gente menuda (niños)

children

a este partido le preocupa la gente

this party cares about people

tienes que tratar más con la gente

you should spend more time with other people

¿qué dirá la gente?

what will people say?

tener don de gentes

to have a way with people

2. gente (personal):

gente

staff

3. gente (tropa):

gente MILIT

troop

gente MAR

crew

4. gente fam (parentela):

gente

family

¿qué tal tu gente?

how are your folks?

5. gente AmLat (honrado):

gente

honest people

Agencia Espacial Europea SUBST f

la Agencia Espacial Europea

the European Space Agency