Traductions de el que dans le dictionnaire espagnol»italien

el que no lo sabe

chi [or quello che] non lo sa

el que

chi

el que más y el que menos

chi più, chi meno

con el que

con il quale, con cui

como el que más

come uno qualunque

el qué dirán

l’opinione della gente

Traductions de el que dans le dictionnaire italien»espagnol

colui

el que, quien

colui che

el que

il quale

el cual, el que

dettar legge fig

ser el que manda

Traductions de el que dans le dictionnaire espagnol»italien

I.que [ke] PRON REL

1. que:

que

che

el coche que llegó

la macchina che è arrivata

el hombre que llegó

l’uomo che è arrivato

es todo lo que tengo

è tutto ciò che ho

la ciudad a la que fui

la città dove sono andato

Idiomes/Tournures:

el que

chi

la que

chi

lo que

quello che

al que

al quale

a la que

alla quale

con el (o la) que

con cui

del (o de la) que

di cui

el que no lo sabe

chi [or quello che] non lo sa

II.que [ke] CONJ

1. que:

que

che

quiero que vayas

voglio che tu vada

ha dicho que me quiere

ha detto di amarmi

eso sí que no

questo no di certo

es que …

è che …

yo que tú

io al posto tuo

¡a que no!

scommettiamo di no?

que sí

certo che sì!

que no

certo che no!

2. que (en comparaciones):

que

di, che

más grande que

più grande di

más ancho que largo

più largo che lungo

lo mismo que tú

uguale a te, come te

3. que:

¡que usted descanse!

si riposi!

¡que entre!

che entri!

¡que no se repita!

che non si ripeta!

¡que me pase esto a mí!

proprio a me doveva capitare!

4. que (tal vez):

que

forse

¿que no tiene razón?

forse non ha ragione?

5. que (causa):

que

che, perché

date prisa, que llegamos tarde

sbrigati, che facciamo tardi!

I.el [ɛl] ART

1. el:

el

il

el (delante de gn, sc, s+consonante, x, z e i, j, y, a las que sigue una vocal)

lo

el yogur

lo yogurt

el yogur (delante de vocal)

l’

el año

l’anno

Idiomes/Tournures:

el agua fría

l’acqua fredda

II.el [ɛl] PRON REL, el que

el

quello che

el dopo una preposizione

il quale, cui

con el que

con il quale, con cui

qué [ke] PRON

1. qué:

qué

che, che cosa, cosa

¿de qué estás hablando?

di che (cosa) parli?

dime qué quieres

dimmi (che) cosa vuoi

2. qué:

¡qué guapo!

che bello!

¡qué de flores!

ma quanti fiori!

¡qué ruido!

che rumore!

¡y qué!

e allora?

¡a mí qué!

e a me che me ne frega?

Idiomes/Tournures:

no hay de qué

non c’è di che

un no sé qué

un non so che

el qué dirán

l’opinione della gente

él [ɛl] PRON PERS

él

lui, egli

esto es para él

questo è per lui