Traductions de „form“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

forma [ˈforma] SUBST f

1. forma (figura):

forma

kształt m

en forma de gota

w kształcie kropli

2. forma (manera):

forma

sposób m

forma de comportamiento

norma f zachowania

de esta forma

w ten sposób

de otra forma

w inny sposób

de forma que...

tak, że...

de todas formas

w każdym razie

no hay forma de abrir la puerta

w żaden sposób nie można otworzyć drzwi

foro [ˈforo] SUBST m

1. foro (plaza):

foro

forum m

2. foro JUR:

foro

sąd m

formal [forˈmal] ADJ

1. formal (relativo a la forma):

formal

formalny

requisito formal

formalne wymaganie nt

2. formal (serio):

formal

poważny

3. formal (oficial):

formal

oficjalny

una invitación formal

oficjalne zaproszenie nt

tiene novio formal

jest oficjalnie zaręczona

I . formar [forˈmar] VERBE intr

1. formar MILIT:

formar

ustawiać w szeregu

2. formar (figurar):

formar

figurować

II . formar [forˈmar] VERBE trans

1. formar (dar forma):

formar

kształtować

2. formar (constituir):

formar

zawiązywać

formar parte de algo

wchodzić w skład czegoś

3. formar MILIT:

formar

ustawiać w szyku

4. formar (educar):

formar

wychowywać

5. formar (enseñar):

formar

formować

III . formar [forˈmar] VERBE pron formarse

1. formar (crearse):

formarse

kształtować się

formarse MILIT

formować się

2. formar (ser educado):

formarse

być wychowanym

se ha formado a sí mismo

jest samoukiem

3. formar (desarrollarse):

formarse

rozwijać się

4. formar (hacerse):

formarse alguien

stawać się kimś

formarse una idea de algo

wyobrażać sobie coś

formato [forˈmato] SUBST m

formato

format m

formato de datos INFOR

format danych

formato de texto INFOR

format tekstowy

fofo (-a) [ˈfofo, -a] ADJ fam

fofo (-a)

słaby

estoy fofoo

jestem osłabiony

foso [ˈfoso] SUBST m

1. foso (hoyo):

foso

dół m

2. foso (alargado):

foso

fosa f

foto [ˈfoto] SUBST f

foto

zdjęcie nt

foto (tamaño) carnet

zdjęcie legitymacyjne

foco [ˈfoko] SUBST m

1. foco PHYS:

foco

ognisko nt

2. foco (centro):

foco

ośrodek m

3. foco MÉD:

foco de infección

ognisko nt zapalne

4. foco (lámpara):

foco

reflektor m

5. foco AmLat (bombilla):

foco

żarówka f

foca [ˈfoka] SUBST f

1. foca ZOOL:

foca

foka f

2. foca péj (persona):

foca

tłuścioch(a) m (f)

foja [ˈfoxa] SUBST f AmLat

1. foja (hoja):

foja

arkusz m

2. foja (expediente):

foja de servicios

akta plur służbowe

fosa [ˈfosa] SUBST f

1. fosa (cavidad):

fosa

dół m

2. fosa (submarina):

fosa

rów m

3. fosa (sepultura):

fosa

grób m

4. fosa ANAT:

fosa nasal

kanał m nosowy

film [film] SUBST m

film

film m

flor [flor] SUBST f

1. flor BOT:

flor

kwiat m

estar en flor

kwitnąć

2. flor (lo más selecto):

flor

kwiat m

la flor y la nata de la sociedad

śmietanka f towarzyska

flor de la canela

to, co najlepsze

3. flor (piropo):

flor

komplement m

4. flor de frutas:

flor

meszek m (na skórce owoców)

5. flor de vino:

flor

pleśń f

6. flor de pieles:

flor

lico nt

7. flor (virginidad):

flor

dziewictwo nt

8. flor (nivel):

a flor de la tierra

tuż nad ziemią

faro [ˈfaro] SUBST m

1. faro AUTO:

faro

reflektor m

faro antiniebla

światła ntpl przeciwmgielne

2. faro MAR:

faro

latarnia f morska

forofo (-a) [foˈrofo, -a] SUBST m (f)

forofo (-a)

fan(ka) m (f)

forofo SPORT

kibic m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

L a insegurid a d form a p a rte de l a vid a de sus h a bit a ntes.

valquiria-enbsquedadedignidad.blogspot.com

Plantearemos también el interés del narrador en el jazz bajo dos formas: el jazz como art form, y la experiencia del jazzman, en tanto persona y artista.

www.henciclopedia.org.uy

Y no t preocupes sí no sabes lo q le pasa. a mi condenado celu ya lo voy a arreglar de un form u otra..

miqueridopinwino.blogspot.com