Traductions de „pupę“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

pupa [ˈpupa] SUBST f

1. pupa (ampolla):

pupa

krosta f

2. pupa (heridilla):

pupa

ranka f

3. pupa fam (dolor):

pupa

ból m

¡pupa!

aj!

4. pupa ZOOL:

pupa

poczwarka f

pipe [ˈpipe] SUBST m AmC

pipe

kumpel m

puré [puˈre] SUBST m

puré

purée nt

I . pues [pwes] ADV

1. pues:

pues (entonces)

więc

pues (así que)

zatem

Ana quiere conocerte → pues que venga

Ana chce cię poznać → więc niech przyjdzie

pues entonces, nada

no dobra, daj spokój

2. pues (ilativo):

pues

więc

pues bien

więc dobrze

3. pues (causal):

pues

przecież

estudio alemán → ¡ah, pues yo también!

studiuję niemiecki → o, ja też!

4. pues (expletivo):

pues

owszem

¿estuvisteis por fin en Toledo? → pues no/sí

byliście w końcu w Toledo? → niestety, nie/owszem, tak

5. pues (exclamativo):

¡pues no faltaría más!

tego jeszcze brakowało!

6. pues (interrogativo):

¿y pues?

i co?

¿pues qué ha pasado?

co się stało?

7. pues (atenuación):

¿nos vemos mañana? → pues no sé todavía

widzimy się jutro? → jeszcze nie wiem

8. pues (insistencia):

pues así es

po prostu tak jest

pues claro

no jasne

¡vamos pues!

chodźmy!

II . pues [pwes] CONJ (causal)

no voy de viaje, pues no tengo dinero

nie pojadę w podróż, bo nie mam pieniędzy

cupé [kuˈpe] SUBST m

cupé

pojazd m dwuosobowy

tupé [tuˈpe] SUBST m

1. tupé (cabello):

tupé

tupet m

2. tupé (frescura):

tupé

tupet m

pub <pubs> [paβ] SUBST m

pub

pub m

pus [pus] SUBST m sans pl

pus

ropa f

puja [ˈpuxa] SUBST f

1. puja (esfuerzo):

puja

pchnięcie nt

2. puja (en una subasta):

puja

przelicytowanie nt

puja mínima

minimalna stawka f

puma [ˈpuma] SUBST m

puma

puma f

puño [ˈpuɲo] SUBST m

1. puño (de la mano):

puño

pięść f

puño cerrado

zaciśnięta pięść

apretar los puños

zaciskać pięści

como un puño

olbrzymi

de su puño y letra

własnymi rękami

2. puño (puñado):

puño

garść f

3. puño:

puño (mango)

uchwyt m

puño (pomo)

gałka f

4. puño de la ropa:

puño

mankiet m

puro¹ [ˈpuro] SUBST m

puro

cygaro nt

puta [ˈputa] SUBST f vulg

puta

kurwa f

casa de putas

burdel m

ir de putas

iść na dziwki

puto (-a) [ˈputo, -a] ADJ vulg

puto (-a)

kurewski

¡de puta madre!

zajebiście!

el puto coche no arranca

ten kurewski samochód nie zapala

no tengo ni puta idea

nie mam bladego pojęcia

las estoy pasando putas

ostatnio wszystko jest do dupy

pene [ˈpene] SUBST m

pene

penis m

pese [ˈpese] ADV

pese a

chociaż

voy a intentarlo pese a que no lo he hecho antes

spróbuję, chociaż nie robiłem tego wcześniej

rape [ˈrrape] SUBST m

1. rape (pescado):

rape

żabnica f

2. rape fam (afeitado):

rape

szybkie golenie nt

I . tope [ˈtope] ADJ

tope

ostateczny

II . tope [ˈtope] SUBST m

tope

wierzchołek m

estar hasta el tope (lleno)

być pełnym

estar hasta el tope (harto)

mieć dość

zape [ˈθape] INTERJ

1. zape (animal):

zape

sio!

2. zape (peligro):

zape

uchowaj Boże!

paje [ˈpaxe] SUBST m

paje

paź m