Traductions de „cagarla“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . cagar [kaˈɣar] VERBE intr

cagar

srati

II . cagar [kaˈɣar] VERBE trans

cagar

posrati

III . cagar [kaˈɣar] VERBE pron

cagar cagarse:

cagarse

posrati se

charla [ˈʧarla] SUBST f

charla

klepet m

estar de charla

klepetati

canalla [kaˈnaʎa] SUBST mf pey

canalla

baraba f

agalla [aˈɣaʎa] SUBST f ZOOL

agalla

škrga f

tú sí que tienes agallas fig

si pa res pogumen

farla [ˈfarla] SUBST f, farlopa [farˈlopa] SUBST f argot

farla

kokain m

farla

koka f sleng

I . cargar [karˈɣar] VERBE intr

1. cargar (llevar):

cargar

nositi

cargar con la resposabilidad

nositi odgovornost

2. cargar FIN:

cargar

bremeniti račun

II . cargar [karˈɣar] VERBE trans

1. cargar (camión, barco):

cargar

natovoriti

2. cargar:

cargar

zvaliti krivdo na koga

3. cargar infor:

cargar

naložiti

III . cargar [karˈɣar] VERBE pron cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napolniti se

2. cargar fam (romper):

cargarse

uničiti

se cargó el coche

uničil je avto

¡te la vas a cargar! fig

še žal ti bo!

3. cargar fam (matar):

cargarse

ubiti

se cargaron el ladrón

ubili so tatu

lagar [laˈɣar] SUBST m (para uva, aceituna, fruta)

lagar

stiskalnica f

canela [kaˈnela] SUBST f

canela

cimet m

charlar [ʧarˈlar] VERBE intr

charlar

klepetati

camilla [kaˈmiʎa] SUBST f

camilla

nosila n plur

capilla [kaˈpiʎa] SUBST f

capilla

kapela f

capilla ardiente

mrliška vežica

casilla [kaˈsiʎa] SUBST f

1. casilla (casa pequeña):

casilla

hišica f

2. casilla (de teatro, cine):

casilla

blagajna f

3. casilla (parte de un mueble):

casilla

predalček m

4. casilla (del ajedrez):

casilla

šahovnica f

5. casilla (loc):

casilla

spraviti nekoga ob živce

cautela [kau̯ˈtela] SUBST f

cautela

previdnost f

cazuela [kaˈθwela] SUBST f

1. cazuela (recipiente):

cazuela

ponev f

cazuela

posoda f

2. cazuela (sopa):

cazuela

enolončnica f

lagarto [laˈɣarto] SUBST m

1. lagarto ZOOL:

lagarto

kuščar m

2. lagarto (persona):

lagarto

zvitorepec m

carga [ˈkarɣa] SUBST f

1. carga (cargamento):

carga

tovor m

animal/buque de carga

tovorna žival/ladja

2. carga (cantidad de explosivo):

carga

naboj m

3. carga (impuesto):

carga

davek m

libre de cargas

brez davka

pagar [paˈɣar] VERBE trans

1. pagar:

pagar (que se debe)

plačati

pagar (que se debe) (sueldo )

izplačati

pagar (que se debe) (sueldo ) (una deuda)

poravnati

2. pagar (recompensar):

pagar

poplačati

¡Dios se lo pague!

bog jim poplačaj!

¡me las pagarás!

to mi boš plačal(a)!

vagar [baˈɣar] VERBE intr

vagar

postopati

vagar por la ciudad

pohajkovati po mestu

pagaré [paɣaˈre] SUBST m

pagaré FIN, JUR

zadolžnica f

calarse [kaˈlarse] VERBE pron

1. calarse (mojarse):

calarse

zmočiti se

2. calarse (motor):

calarse

crkniti

calarse

odpovedati