Traductions de „lidiar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

lidia [ˈliðja] SUBST f

lidia

bikoborba f

liderar [liðeˈrar] VERBE trans

liderar

voditi

liderar

biti na čelu

I . limpiar [limˈpjar] VERBE trans

1. limpiar (quitar suciedad):

limpiar

čistiti

2. limpiar (dejar libre):

limpiar

očistiti

3. limpiar fam (dejar sin dinero):

limpiar

oskubiti

II . limpiar [limˈpjar] VERBE intr

limpiar

čistiti se

III . limpiar [limˈpjar] VERBE pron limpiarse

1. limpiar (dientes):

limpiarse

umiti si

2. limpiar (nariz):

limpiarse

usekniti se

I . aliviar [aliˈβjar] VERBE trans

1. aliviar (aligerar):

aliviar

zmanjšati težo kovčka

2. aliviar:

aliviar (tensión)

ublažiti

aliviar (tensión) (dolor)

lajšati

II . aliviar [aliˈβjar] VERBE pron

aliviar aliviarse:

aliviarse

okrevati

aliviar del viaje

opomoči si po potovanju

odiar [oˈðjar] VERBE trans

odiar

sovražiti

odiar a muerte

sovražiti na smrt

mediar [meˈðjar] VERBE intr

mediar

posredovati

I . liar [ˈljar] VERBE trans

1. liar (atar, envolver):

liar

vezati [perf zvezati]

liar

povezovati [perf povezati]

2. liar (cigarrillo):

liar

zvijati [perf zviti]

3. liar (engañar, persuadir):

liar

vplesti

liar

prepričati

me ha liado que la acompañara

prepričala me je, da jo pospremim

II . liar [ˈljar] VERBE pron liarse

1. liar fam (ejecutar algo con intensidad):

liarse

vreči se

liarse

zakopati se

se lió a trabajar

zakopal(a) se je v delo

2. liar (confundirse):

liarse

zmesti se

3. liar (golpear):

liarse

s kom se stepsti

sitiar [siˈtjar] VERBE trans

sitiar

oblegati

sitiar la ciudad

obkoliti mesto

sitiar la ciudad fig

stisniti v kot

asediar [aseˈdjar] VERBE trans

asediar

oblegati

asediar

obkoliti

asediar (con preguntas)

nadlegovati

plagiar [plaˈxjar] VERBE trans

1. plagiar (copiar):

plagiar

plagirati

2. plagiar AmLat:

plagiar

ugrabiti

líder [ˈliðer] SUBST mf

líder

vodja m

I . guiar [giˈar] VERBE trans

guiar

voditi

II . guiar [giˈar] VERBE pron

guiar guiarse:

guiarse

slediti

me guío por mi instinto

sledim svojemu instinktu

I . criar [kriˈar] VERBE trans

1. criar (animales):

criar

gojiti

2. criar (educar):

criar

vzgajati [perf vzgojiti]

II . criar [kriˈar] VERBE pron

criar criarse (un ser vivo):

criarse

rasti

I . variar [bariˈar] VERBE intr

variar

variirati

variar (ser distinto)

biti različen

variar (cambiar)

spreminjati se

variar de peinado

spreminjati si frizuro

II . variar [bariˈar] VERBE trans

variar

spreminjati [perf spremeniti]

variar (dar variedad)

variirati

y para variar...

in za spremembo ...

ansiar [anˈsjar]

ansiar VERBE trans:

ansiar

hrepeneti

ansiar el amor

hrepeneti po ljubezni

caviar [kaˈβjar] SUBST m

caviar

kaviar m

copiar [koˈpjar] VERBE trans

1. copiar:

copiar (un escrito)

prepisovati [perf prepisati]

copiar (a máquina)

pretipkati

2. copiar (imitar):

copiar

posnemati

enviar [emˈbjar]

enviar VERBE trans:

enviar

poslati

enviar a alguien por algo

poslati koga po kaj

enviar por correo

poslati po pošti

I . espiar [esˈpjar] VERBE intr

espiar

vohuniti

II . espiar [esˈpjar] VERBE trans (a alguien)

espiar

vohuniti

espiar

zalezovati

espiaba a mi vecina

zalezoval je mojo sosedo

expiar [ekspiˈar]

expiar VERBE trans:

expiar

spokoriti se

expiar los pecados

spokoriti se za grehe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero una cosa es parlotear y otra animarse a lidiar con la complejidad social.

www.filosofitis.com.ar

En otras palabras, buscamos la manera de lidiar con esta experiencia de la mejor manera que podamos.

theradicalkid.blogspot.com

Este libro apunta a lidiar con las causas del cáncer, no con sus síntomas.

bwnargentina.blogspot.com

Hay que lidiar con la raíz espiritual de la adicción encontrando y trabajando con la visión o el propósito de vida.

www.yogakai.com

También es duro para sus familiares que no saben cómo lidiar con la enfermedad.

gerontologia.maimonides.edu

Digamos que mucha gente no sabe lidiar cuando a uno le va bien, y tiene éxito en lo que hace.

cubaindependiente.blogspot.com

En fin... nada, que hay que armarse de paciencia y buen humor para lidiar con estas cosas... no nos queda otra.

segundacita.blogspot.com

Deberá lidiar con quienes luchan por el agua y la ecología.

www.redaccionabierta.com.ar

Por un lado, tiene que lidiar con los nunca confiables señores territoriales.

blogs.elpais.com

No me extrañaría esto último, tan poco respeto me merece esta gente al cabo de tantos años de lidiar con ellos.

www.elortiba.org