Traductions de „somero“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

romero [rroˈmero] SUBST m

romero

rožmarin m

sopero (-a) [soˈpero] ADJ

sopero (-a)

jušen

plato sopero

krožnik za juho

sombrero [somˈbrero] SUBST m

sombrero

klobuk m

sombrío (-a) [somˈbrio] ADJ

1. sombrío:

sombrío (-a) (lugar)

senčen

sombrío (-a) (oscuro)

mračen

2. sombrío (triste):

sombrío (-a)

žalosten

plomero (-a) [plo'mero] SUBST m (f)

plomero (-a)

vodovodar(ka) m (f)

I . soltero (-a) [sol̩ˈtero] ADJ

soltero (-a)

samski

II . soltero (-a) [sol̩ˈtero] SUBST m (f) (persona)

soltero (-a)

samski moški(samska ženska) m (f)

bombero (-a) [bomˈbero] SUBST m (f)

bombero (-a)

gasilec(gasilka) m (f)

somier [soˈmjer]

somier SUBST m:

somier

okvir m za vzmetnico

sombra [ˈsombra] SUBST f

1. sombra (falta de luz):

sombra

senca f

sombra de ojos

senčilo za veke

a la sombra fam

v zaporu

2. sombra fam:

sombra

sreča f

¡qué mala sombra!

kakšna nesreča!

esmero [esˈmero] SUBST m

esmero

skrbnost f

con esmero

skrbno

número [ˈnumero] SUBST m

1. número mat:

número

število n

número cardinal

glavni števnik

número primo

praštevilo

número quebrado

ulomek

en números redondos

na okroglo

hacer números

preračunavati

2. número (cantidad):

número

število n

3. número (tamaño):

número

številka f

4. número LING:

número

število n

somnífero [somˈnifero] SUBST m

somnífero

uspavalo n

ropero [rroˈpero] SUBST m

ropero

omara f za obleko

sonoro (-a) [soˈnoro] ADJ

1. sonoro t. LING:

sonoro (-a)

zveneč

2. sonoro:

sonoro (-a) téc

zvočen

ondas sonoras

zvočni valovi

película sonora

zvočni film

banda sonora cine

filmska glasba

I . someter [someˈter] VERBE trans

1. someter:

someter (imponer por fuerza)

prisiliti

someter (imponer por fuerza) (subyugar)

podjarmiti

2. someter (encomendar):

someter

zadeva je v presoji sodišča

3. someter (juicio, voluntad, interés):

someter

podrejati [perf podrediti]

someter

podvreči

someter la opinión a la de la mayoría

podrediti (svoje) mnenje mnenju večine

II . someter [someˈter] VERBE pron

someter someterse:

someterse

podvreči se

someterse a la voluntad de alguien

podrediti se volji koga

plumero [pluˈmero] SUBST m

plumero

njegovih misli ni težko prebrati

plumero

očitno je, kaj misli [o namerava]

primero¹ [priˈmero] ADV

1. primero (en primer lugar):

primero

najprej

primero..., segundo...

prvič ..., drugič ...

2. primero (antes):

primero

raje

primero se quedará en su cuarto que pedir disculpa

raje bo ostal(a) v svoji sobi, kot da bi se opravičil(a)

socorro [soˈkorro] SUBST m

socorro

pomoč f

¡socorro!

na pomoč!

pedir socorro

prositi (za) pomoč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De forma somera podemos hacer dos grandes grupos: datos cuantitativos y datos cualitativos.

www.seh-lelha.org

Un velador antiguo da un respiro a la atmósfera de sobriedad somera.

comentamoscine.com

Era algo que no se trataba, se daban informaciones muy someras.

questiondigital.com

Un somero estudio significa que debemos invertir más de nueve millones de escudos para reparar los hospitales y los consultorios.

radioinformaremosmexico.wordpress.com

Este coral se desarrolla en aguas más someras que el autóctono, la cladocora caespitosa, que suele vivir entre 5 y 10 metros de profundidad.

ruvid.webs.upv.es

Interior olas suelen ser causados por la capa inferior ven obligados contra un obstáculo someras, como una cresta, por acción de las mareas.

www.zonu.com

Las prisas nos suelen llevar por caminos de aprendizajes muy someros, superficiales, que apenas atinan con los ejes que merecen la pena.

murciaeconomia.com

Se hará un recorrido muy somero por cada uno de ellos.

200.69.103.48

Pero tal aclaración habrá de hacerse aquí necesariamente de modo breve y somero.

www.heideggeriana.com.ar

Estupendo artículo en el que de una forma somera, pero interesante, se reseñan los diversos calibres de escopeta.

www.club-caza.com