français » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : moment , comment , froment , dûment , piment , jument , dument , dément , ciment , cément , omerta , gaîment , crûment , serment , segment , sarment , pigment , gaiment , ferment , élément , crument , Clément , clément , aliment et omettre

moment [mɔmɑ͂] SUBST m

1. moment:

moment (court)
Moment m
moment (court)
Augenblick m
moment (long)
Weile f
un long moment
eine ganze Weile
un moment de détente/réflexion/panique
ein Augenblick [o. Moment] der Entspannung/Überlegung/Panik
moment de bonheur
Glücksmoment nt
moment de vérité
Stunde f der Wahrheit
au dernier/même moment
im letzten/in demselben Augenblick
le dernier moment
die letzte Minute
à ce moment-là
in dem Moment [o. Augenblick]
à certains moments ..., à d'autres moments ...
zuweilen [o. manchmal] ..., dann wieder ...
à [ou pour] un moment
für einen kurzen Augenblick [o. Moment]
à quel moment?
wann?
à tout/aucun moment
jederzeit/nicht einen Augenblick
attendre qn/qc à tout moment
jeden Moment auf jdn/etw warten
au moment de la chute du mur de Berlin
als die Berliner Mauer fiel
au moment de partir, je me suis aperçu(e) ...
als ich losfahren wollte, bemerkte ich ...
au moment où qn a fait qc
in dem Moment [o. Augenblick] , in dem jd etw getan hat
avoir/ne pas avoir un moment [à soi]
eine/keine ruhige Minute haben
dans un moment
gleich
à mes/ses moments perdus
in meiner/seiner/ihrer freien Zeit
dès le moment [ou [à partir] du moment] où qn a fait qc
sobald jd etw getan hat
la mode du moment
die derzeitige Mode
du moment que qn fait qc
da ja jd etw tut
d'un moment à l'autre
jeden Moment [o. Augenblick]
en ce moment, pour le moment
im Moment
en ce moment, pour le moment
im Augenblick
par moments
ab und zu
par moments
momentweise
sur le moment
im ersten Augenblick
un moment!
[einen] Moment [o. Augenblick] !
le moment présent
der Augenblick
être dans un de ses mauvais moments
seine berühmten fünf Minuten haben fam
passer un bon moment
eine gute [o. schöne] Zeit verbringen
avoir passé un mauvais [ou sale] moment
etwas Unangenehmes hinter sich haben
il vit ses derniers moments
sein letztes Stündlein hat geschlagen
c'est un mauvais moment à passer
es kommen auch wieder bessere Zeiten
ce fut un grand moment
das war ein wichtiges Ereignis
ce fut un grand moment de [ou dans] sa vie
das war ein großer Augenblick in seinem/ihrem Leben

3. moment PHYS, CHIM:

moment magnétique
Kernmoment nt

froment [fʀɔmɑ͂] SUBST m

comment [kɔmɑ͂] ADV

1. comment (de quelle façon):

comment
wie
comment se fait-il qu'il est [ou soit] là?
wie kommt es, dass er da ist?

2. comment (invitation à répéter):

comment?
wie bitte?

omerta [ɔmɛʀta] SUBST f

cément [semɑ͂] SUBST m ANAT

ciment [simɑ͂] SUBST m

1. ciment (mortier):

ciment
Zement m
ciment armé
Stahlbeton m

II . ciment [simɑ͂]

I . dément(e) [demɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. dément MÉD:

dément(e) (aliéné)
geisteskrank
dément(e) patient
dement spéc

2. dément fam (insensé, super):

dément(e)
verrückt fam

II . dément(e) [demɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

dément(e)
Geisteskranke(r) f(m)

dumentOT [dymɑ͂], dûmentOT ADV

jument [ʒymɑ͂] SUBST f

piment [pimɑ͂] SUBST m

II . piment [pimɑ͂]

omettre [ɔmɛtʀ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. omettre (négliger):

omettre de faire qc
unterlassen etw zu tun

2. omettre (oublier):

omettre qn/qc
jdn/etw nicht berücksichtigen [o. außer Acht lassen]

aliment [alimɑ͂] SUBST m

clément(e) [klemɑ͂, ɑ͂t] ADJ

Clément [klemɑ͂] SUBST m

1. Clément:

Clément
Klemens m
Clément
Clemens m

2. Clément HIST:

Clément V
Klemens V.
Clément V
Klemens der Fünfte

crumentNO [kʀymɑ͂], crûmentOT ADV

2. crument (avec une lumière crue):

éclairer crument
in grelles Licht tauchen

I . élément [elemɑ͂] SUBST m

4. élément MATH:

élément
Element nt

7. élément (groupe dans une collectivité):

élément
Teil m
très bons éléments
ausgezeichnete [o. hervorragende] Kräfte

II . élément [elemɑ͂] SUBST mpl

1. élément (principes de base):

éléments
Grundbegriffe Pl
éléments
Grundelemente Pl

2. élément (connaissances sommaires):

éléments
Grundkenntnisse Pl
éléments
Elementarwissen nt

3. élément (atouts):

éléments
elementare Eigenschaften Pl

5. élément (unités militaires):

élément
Einheit f
éléments aéroportés
Luftlandeeinheiten Pl

III . élément [elemɑ͂]

ferment [fɛʀmɑ͂] SUBST m

gaimentNO [gemɑ͂, gɛmɑ͂,], gaiementOT, gaîmentOT ADV

Idiomes/Tournures:

allons-y gaiment ! iron
na, dann wollen wir mal! fam

pigment [pigmɑ͂] SUBST m

2. pigment (colorant):

pigment
Pigmentfarbstoff m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires