Traductions de „centa“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . cent [sɑ̃] NUM

cent

sto

cinq cents euros

pięćset euro

Idiomes/Tournures:

pour cent

procent m

II . cent [sɑ̃] SUBST m inv

cent

liczba f sto

cent

setka f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

dokładnie

central [sɑ̃tʀal] SUBST m TEL

central

centrala f

centre [sɑ̃tʀ] SUBST m

1. centre (d'un cercle):

centre

środek m

2. centre (d'une ville):

centre

centrum nt

3. centre POL:

centre

centrum nt

centre gauche/droit

centrolewica f /centroprawica f

4. centre (lieu d'activités, organisme):

centre

ośrodek m

centre aéré

połkolonie plur

centre commercial [ou can d'achats]

centrum nt handlowe

centre culturel

dom m kultury

centre équestre/sportif

ośrodek jazdy konnej/sportowy

centre de détention pour jeunes

izba f dziecka

5. centre (joueur):

centre

napastnik m

6. centre (point essentiel):

centre

istota f

centre d'intérêt

sedno nt sprawy

mental [mɑ̃tal] SUBST m sans pl

mental

stan m ducha

centaine [sɑ̃tɛn] SUBST f

1. centaine (environ cent) personnes, objets:

une centaine de personnes

około stu osób

2. centaine (cent unités):

centaine

setka f

plusieurs centaines

wiele setek

par centaines

setkami

centrale [sɑ̃tʀal] SUBST f

1. centrale ELEC:

centrale

elektrownia f

centrale électrique

elektrownia f

centrale atomique/nucléaire

elektrownia jądrowa

2. centrale ÉCON, POL:

centrale

centrala f

censé(e) [sɑ̃se] ADJ

il est censé être à Paris

[on] powinien być w Paryżu

je te le dis, mais tu n'es pas censé le savoir

mówię ci to, ale nie powinieneś tego wiedzieć

centime [sɑ̃tim] SUBST m

centime

centym m

une pièce de 50 centimes

moneta pięćdziesięciocentymowa

I . certain(e) [sɛʀtɛ̃, ɛn] ADJ

certain(e)

pewny

être sûr et certain

być pewnym na 100 procent

un plaisir certain

niewątpliwa przyjemność

II . certain(e) [sɛʀtɛ̃, ɛn] ADJ indéf

1. certain plur, antéposé (quelques):

certain(e)

niektórzy

à certains moments

w niektórych momentach

2. certain (bien déterminé):

elle restera chez nous un certain temps

ona pozostanie u nas przez jakiś czas

III . certain(e) [sɛʀtɛ̃, ɛn] PRON plur

certain(e)

niektórzy