Traductions de „cs“ dans le dictionnaire français » polonais

cas [kɑ] SUBST m

1. cas (circonstance):

cas

przypadek m

cas d'urgence

nagły przypadek

dans ce cas

w tej sytuacji

dans le cas contraire

w przeciwnym razie

en tout cas

w każdym razie

2. cas (hypothèse):

au cas où

w razie gdyby

en cas de besoin

w razie potrzeby

3. cas MÉD, GRAM:

cas

przypadek m

4. cas JUR:

cas

sprawa f

ces [se] ADJ dém plur

1. ces (pour désigner):

ces messieurs/dames

ci panowie/te panie

2. ces fam (intensif, péjoratif):

il a de ces idées!

też ma pomysły!

3. ces (en opposition):

ces

ci

ces gens-ci ... ces gens-là

ci ludzie [tutaj]... tamci ludzie

4. ces (temporel):

ces jours-ci

w tych dniach

dans ces années-là

w tamtych latach

Voir aussi : cette

cette [sɛt] ADJ dém

1. cette (pour désigner):

cette

ta

cette histoire/dame

ta historia/pani

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille(-là)

tamta dziewczyna

3. cette (avec étonnement):

il veut que je le fasse, cette idée!

on chce, żebym to zrobił(a); też pomysł!

4. cette (en opposition):

cette version-ci ... cette version-là

ta wersja ... tamta wersja

5. cette (temporel):

cette nuit

tej nocy

cette semaine

w tym tygodniu

clos(e) [klo, kloz] ADJ

1. clos (fermé):

clos(e)

zamknięty

2. clos (achevé):

clos(e)

zakończony

crûs [kʀy] VERBE

crûs passé simple de croître:

Voir aussi : croître

croître [kʀwatʀ] VERBE intr

1. croître (grandir):

croître

rozwijać się

croître en sagesse

mądrzeć

2. croître (augmenter):

croître

wzrastać

crus [kʀy] VERBE

crus passé simple de croire:

Voir aussi : croire

I . croire [kʀwaʀ] VERBE trans

1. croire (tenir pour vrai):

croire

wierzyć

faire croire qc à qn

przekonać kogoś o czymś

2. croire (avoir confiance en qn):

croire qn

wierzyć komuś

3. croire (s'imaginer):

croire

przypuszczać

4. croire (supposer):

il faut croire que ...

należy sądzić, że...

5. croire (estimer):

croire qn capable de faire qc

uważać kogoś za zdolnego do zrobienia czegoś

II . croire [kʀwaʀ] VERBE intr

1. croire RÉLIG:

croire

wierzyć

croire en Dieu

wierzyć w Boga

2. croire (faire confiance):

croire en qn/qc

wierzyć w kogoś/coś

croire à qc

wierzyć w coś

III . croire [kʀwaʀ] VERBE pron

se croire intelligent

uważać się za inteligentnego

case [kɑz] SUBST f

1. case (d'un tiroir):

case

przegródka f

2. case (hutte):

case

szałas m

case

chata f

cash [kaʃ] ADV fam

payer cash

płacić gotówką