Traductions de „osi“ dans le dictionnaire français » polonais

osé(e) [oze] ADJ

1. osé (téméraire):

osé(e)

zuchwały

osé démarche, expédition

ryzykowny

2. osé (choquant):

osé(e)

śmiały

I . oui [ʼwi] ADV

1. oui (affirmation):

oui

tak

oui ou non?

tak czy nie?

répondre par oui ou par non

odpowiedzieć twierdząco lub przecząco

2. oui (intensif):

oui

tak

ah oui, [alors]!

ach tak, [właśnie]!

hé oui!

o tak!

oui ou merde? fam

tak albo nie?

alors, tu arrives, oui? fam

to co, przyjeżdżasz, tak?

que oui! fam

ależ tak!

II . oui [ʼwi] CONJ

croire/penser que oui

sądzić/myśleć, że...

craindre/dire que oui

obawiać się/powiedzieć, że...

III . oui [ʼwi] SUBST m inv

1. oui (approbation):

oui

słowo nt tak

oui à qn/qc

zgoda f na kogoś/na coś

2. oui (suffrage):

oui

głos m na tak

Idiomes/Tournures:

se fâcher pour un oui [ou] pour un non

obrażać się o byle co

osier [ozje] SUBST m

osier

wiklina f

panier en osier

koszyk m wiklinowy

I . oser [oze] VERBE trans

oser

odważyć się

oser dire la vérité

odważyć się powiedzieć prawdę

j'ose espérer que ...

ośmielam się mieć nadzieję, że...

II . oser [oze] VERBE intr

oser

ośmielić się

ovin(e) [ɔvɛ̃, in] ADJ

ovin race:

ovin(e)

owczy

joli(e) [ʒɔli] ADJ

1. joli (agréable):

joli(e)

ładny

joli voix t.

miły

joli voix t.

przyjemny

2. joli (considérable):

joli(e)

znaczny

joli(e)

pokaźny

3. joli iron:

c'est du joli!

no ładnie!

loti(e) [lɔti] ADJ

il est bien/mal loti

los mu sprzyja/nie sprzyja

poli(e) [pɔli] ADJ

poli(e)

grzeczny