Traductions de „upierać“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

épier [epje] VERBE trans

1. épier (guetter):

épier

czyhać

2. épier (espionner):

épier qn

śledzić kogoś

pierre [pjɛʀ] SUBST f

pierre

kamień m

Idiomes/Tournures:

faire d'une pierre deux coups

odnosić podwójną korzyść

raierai [ʀɛʀɛ] VERBE

raierai fut de rayer:

Voir aussi : rayer

rayer [ʀeje] VERBE trans

1. rayer disque, vitre:

rayer

porysować

2. rayer mot, nom:

rayer

przekreślać

rayer qn de la liste

skreślać kogoś z listy

noierai [nwaʀe] VERBE

noierai fut de noyer:

Voir aussi : noyer , noyer

I . noyer² [nwaje] VERBE trans

1. noyer (tuer):

noyer

utopić

2. noyer (inonder):

noyer

zalewać

3. noyer AUTO:

noyer le carburateur

zalać gaźnik

II . noyer² [nwaje] VERBE pron

se noyer

utopić się

noyer¹ [nwaje] SUBST m

noyer

orzech m (owoc ou drzewo)

paierai [pɛʀɛ] VERBE

paierai fut de payer:

Voir aussi : payer

I . payer [peje] VERBE trans

1. payer intérêt, loyer:

payer

opłacać

2. payer (débourser):

payer un service

płacić za usługę

faire payer qc à qn mille euros

żądać od kogoś zapłacenia kwoty stu euro

3. payer (récompenser):

payer

wynagradzać

qn est bien/mal payé de qc

ktoś jest dobrze/źle wynagradzany

4. payer (offrir):

payer un livre à qn

ofiarowywać komuś książkę

payer un coup à qn fam

stawiać komuś kolejkę

5. payer (expier):

payer qc de qc

odwdzięczać się czymś za coś

tu me le paieras!

drogo mi za to zapłacisz!

II . payer [peje] VERBE intr

1. payer (donner l'argent):

payer

zapłacić

2. payer (être rentable: politique, tactique):

payer

opłacać się

payer

popłacać

3. payer (expier):

payer pour qn

zadośćuczynić komuś

payer qc

okupić coś

III . payer [peje] VERBE pron fam

1. payer (s'offrir):

se payer qc

zafundować sobie coś

2. payer (se prendre):

se payer un arbre

inkasować za drewno

Idiomes/Tournures:

se payer la tête de qn

naśmiewać się z kogoś