Traductions de „martien“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

martre [maʀtʀ] SUBST f ZOOL

martre

kuna f

I . marier [maʀje] VERBE trans

marier

poročiti

II . marier [maʀje] VERBE vpr

se marier avec qn

poročiti se s kom

marin [maʀɛ͂] SUBST m (matelot)

marin

mornar m

partie [paʀti] SUBST f

1. partie (part):

partie

del m

la majeure partie du temps

večina časa

en partie

deloma

2. partie plur fam (parties sexuelles masculines):

partie

moški zunanji spolni organi m plur

3. partie:

partie jeux, sport

igra f

I . martyr(e) [maʀtiʀ] ADJ

martyr(e) enfant

trpinčen

martyr(e) peuple

zatiran

II . martyr(e) [maʀtiʀ] SUBST m, f

martyr(e)

mučenec(mučenka) m (f)

marteau [maʀto]

marteau SUBST m:

marteau

kladivo n

martyre [maʀtiʀ] SUBST m RÉLIG

martyre

mučeništvo n

I . marié(e) [maʀje] ADJ

marié(e)

poročen

II . marié(e) [maʀje] SUBST m(f) (le jour du mariage)

marié(e)

ženin m

marié(e)

nevesta f

les mariés

mladoporočenca

marée [maʀe] SUBST f

1. marée (mouvements de la mer):

marée

plimovanje n

à marée basse/haute

ob oseki/plimi

2. marée fig:

marée humaine

neustavljiva množica ljudi

marge [maʀʒ] SUBST f

1. marge d'une feuille:

marge

rob m

2. marge (espace):

marge

manevrski prostor m

3. marge fig:

vivre en marge de la société

živeti na robu družbe

marre [maʀ] ADV

en avoir marre de qn/qc

biti sit koga/česa

mardi [maʀdi] SUBST m

mardi

torek m

mardi gras

pustni torek

Voir aussi : dimanche

dimanche [dimɑ͂ʃ] SUBST m

dimanche

nedelja f

le dimanche

ob nedeljah

dimanche matin

v nedeljo zjutraj

marbre [maʀbʀ] SUBST m

marbre

marmor m

marche² [maʀʃ] SUBST f

marche d'un escalier

stopnica f

marche d'un véhicule

stopnička f

I . marine [maʀin] SUBST f

marine

pomorstvo n

II . marine [maʀin] ADJ gén inv

marine

mornarsko modre barve

marrer [maʀe]

marrer VERBE vpr fam:

se marrer

zabavati se

I . marron [maʀɔ͂] SUBST m

marron

kostanj m

II . marron [maʀɔ͂] ADJ inv

marron

kostanjevo rjav

marais [maʀɛ] SUBST m

marais

močvirje n

marque [maʀk] SUBST f

1. marque (trace):

marque

sled f

2. marque (repère):

marque

znamenje n

3. marque (témoignage):

marque de confiance

znak zaupanja

4. marque com:

marque

znamka f

marcher [maʀʃe] VERBE intr

1. marcher (se déplacer):

marcher

hoditi

2. marcher (poser le pied):

marcher sur/dans qc

stopiti na/v kaj

3. marcher (fonctionner):

marcher

delovati

marcher à l'électricité

delovati na elektriko

4. marcher:

marcher affaire

uspevati

marcher film

biti uspešen

faire marcher qn fam

voditi koga za nos

ça marche ! fam

okej!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'atterrisseur comportait un dispositif qui lui permettait de placer le rover sur le sol martien.

fr.wikipedia.org

Ces dykes formeraient des structures parallèles ou radiatives, traduisant ainsi des intrusions dans le sol martien.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des ressources martiennes est en particulier étudiée pour produire les ergols utilisés par le lanceur ramenant l'équipage en orbite martienne.

fr.wikipedia.org

Mars 2020 constitue donc la première étape du projet de retour d'échantillons martiens.

fr.wikipedia.org

Des organismes génétiquement modifiés pourraient également être testés pour une meilleure adaptation aux conditions de vie martienne, d'abord dans les serres, puis en extérieur.

fr.wikipedia.org

Il est le dernier martien vert car les autres martiens verts ont été exterminés.

fr.wikipedia.org

Les solutions techniques qui pourront être mises en œuvre ont des répercussions majeures sur les capacités et le coût d'une mission martienne.

fr.wikipedia.org

Le rayonnement solaire est par ailleurs filtré en permanence par la poussière présente dans l'atmosphère martienne qui se densifie durant les longues tempêtes.

fr.wikipedia.org

Toutefois la stratégie d'exploration du système martien reste vague.

fr.wikipedia.org

Il peut être obtenu à partir de la glace d'eau, du régolithe mais également à partir de l'atmosphère martienne.

fr.wikipedia.org