Traductions de „norca“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

normal(e) [nɔʀmal]

normal ADJ:

normal(e)

normalen

norme [nɔʀm] SUBST f

norme

norma f

I . nord [nɔʀ] SUBST m (point cardinal)

le nord

sever

perdre le nord

izgubiti glavo

II . nord [nɔʀ] ADJ inv

nord

severni

la côte nord

severna obala

Voir aussi : être , est

I . être [ɛtʀ] VERBE intr

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] VERBE intr impers

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] VERBE aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] SUBST m

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

I . est² [ɛst] SUBST m sans plur

l'est

vzhod

l'Europe de l'est

vzhodna Evropa

II . est² [ɛst] ADJ inv

est

vzhoden

la côte est

vzhodna obala

noce [nɔs] SUBST f a. plur

noce

svatba f

normale [nɔʀmal] SUBST f

normale

povprečje n

intelligence au-dessus de la normale

nadpovprečna inteligenca

normand(e) [nɔʀmɑ͂, ɑ͂d] ADJ

normand(e)

normandijski

I . noircir [nwaʀsiʀ] VERBE trans

1. noircir (salir):

noircir

(po)črneti

2. noircir cahier, feuille:

noircir

popisati

II . noircir [nwaʀsiʀ] VERBE vpr

se noircir façade

počrneti

se noircir ciel

stemniti se

forcage SUBST

Entrée d'utilisateur

forcage

forsiranje (rasti)