Traductions de „páro“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

pro [pʀo] SUBST mf

pro

profi m

Voir aussi : professionnel

I . professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ADJ

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le)

profesionalen

2. professionnel (opp: amateur):

professionnel(le)

poklicen

3. professionnel (compétent):

professionnel(le)

strokoven

II . professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] SUBST m, f (homme de métier)

professionnel(le)

strokovnjak(inja) m (f)

par [paʀ] PRÉP

1. par (grâce à l'action de):

apprendre qc par des voisins

izvedeti kaj od sosedov

apprendre qc par le journal

izvedeti kaj iz časopisa

tout faire par soi-même

vse sam narediti

2. par (au moyen de):

par

z/s

par chèque/carte (bancaire)

s čekom/z bančno kartico

3. par gén sans art (cause, motif):

par

zaradi

4. par (à travers, via):

regarder par la fenêtre

gledati skozi okno

5. par (localisation):

habiter par ici/là

živeti tukaj/tam

6. par (distribution, mesure):

par

po

un par un

eden za drugim

deux fois par semaine

dvakrat tedensko

7. par (durant, pendant):

par temps de pluie

med dežjem

par contre

nasprotno

parc [paʀk] SUBST m

1. parc (jardin):

parc

park m

parc d'attractions/naturel

zabaviščni/naravni park

2. parc (pour bébé):

parc

stajica f

paré(e) [paʀe] ADJ

paré(e)

olepšan

paré(e)

okrašen

pari [paʀi] SUBST m

pari

stava f

faire un pari

staviti

part [paʀ] SUBST f

1. part (portion):

part

del m

part de gâteau

kos kolača

2. part (participation):

part dans qc

vloga pri čem

autre part fam

drugje

d'une part..., d'autre part...

po eni strani ..., po drugi strani ...

d'autre part

sicer pa

nulle part

nikjer

mettre qc à part

dati kaj ob stran

à part ça fam

razen tega

à part que... fam

razen tega, da ...

donner à qn le bonjour de la part de qn

po naročilu koga pozdraviti koga

pour ma part

kar se mene tiče