Traductions de „peniti“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

pente [pɑ͂t] SUBST f

pente d'une route, d'un terrain

naklon m

pente d'un toit

nagib m

monter la pente à pied/en voiture

vzpenjati se peš/z avtom

qn/qc est sur une mauvaise pente

s kom/čim gre na slabše

I . petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit (opp: grand):

petit(e)

majhen

au petit jour

ob svitu

2. petit heure, kilo, mètre:

petit(e)

slab

3. petit (terme affectueux):

petit copain [ou ami]

intimni prijatelj

4. petit (médiocre):

petit(e) année

slab

petit(e) santé

šibek

se faire tout petit

narediti se majhnega

II . petit(e) [p(ə)ti, it] SUBST m, f (enfant)

petit(e)

malček(malčica) m (f)

III . petit(e) [p(ə)ti, it] ADV

voir petit

gledati ozko

petit à petit

postopoma

pension [pɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. pension (allocation):

pension

pokojnina f

2. pension (internat):

pension

internat m

3. pension (hôtel, hébergement):

pension

penzion m

pension complète

polni penzion

génitif [ʒenitif] SUBST m LING

génitif

rodilnik m

repenti(e) [ʀ(ə)pɑ͂ti] ADJ

repenti buveur, fumeur:

repenti(e)

nekdanji

pendentif [pɑ͂dɑ͂tif] SUBST m

pendentif

obesek m

pénis [penis] SUBST m

pénis

penis m

pensée [pɑ͂se] SUBST f

1. pensée (idée):

pensée

misel f

2. pensée sans plur (opinion):

pensée

mnenje n

3. pensée sans plur PHILOS:

pensée

mišljenje n

4. pensée (esprit):

pensée

misel f

I . pendre [pɑ͂dʀ] VERBE intr +être

pendre à qc

obesiti na kaj

II . pendre [pɑ͂dʀ] VERBE trans

1. pendre (accrocher):

pendre

obesiti

2. pendre (mettre à mort):

pendre

obesiti

III . pendre [pɑ͂dʀ] VERBE vpr (se suicider)

se pendre

obesiti se

I . penser [pɑ͂se] VERBE intr

1. penser (songer à):

penser à qn/qc

misliti na koga/kaj

faire penser à qn/qc

spomniti na koga/kaj

2. penser (réfléchir):

penser à qc

premišljevati o čem

tu penses ! fam

kar misli si!

II . penser [pɑ͂se] VERBE trans

1. penser (avoir comme opinion):

penser

misliti

penser qc de qn/qc

misliti kaj o kom/čem

2. penser (croire):

penser

meniti

je pense que oui/non

menim, da ja/ne

pensif (pensive) [pɑ͂sif, -iv] ADJ

pensif (pensive)

zamišljen

bénit(e) [beni, it] ADJ

bénit(e)

blagoslovljen

zénith [zenit] SUBST m

zénith

zenit m

pénalité [penalite] SUBST f

1. pénalité (peine):

pénalité

kazen f

2. pénalité sport:

coup de pied de pénalité

kazenski strel

penderie [pɑ͂dʀi] SUBST f

penderie (placard)

vgradna omara f

penderie (armoire)

omara f za obleko