Traductions de „γωνείς“ dans le dictionnaire grec » allemand

γωνία [ɣɔˈnia], γωνιά [ɣɔˈɲa] SUBST f

1. γωνία:

γωνία

Ecke f

μόλις στρίψεις τη γωνία

gleich um die Ecke

το περίπτερο είναι στη γωνία

der Kiosk liegt an der Ecke

άδειασέ μου τη γωνιά

komm, verschwinde

βάζω κάποιον στη γωνία

jdn beiseiteschieben

γωνία (του) δρόμου

Straßenecke f

στη γωνία του δρόμου

an der Straßenecke f

χωρίς γωνίες

eckenlos, ohne Ecken

2. γωνία MATH:

γωνία

Winkel m

αρνητική γωνία

negativer Winkel m

ορθή/αμβλεία/οξεία γωνία

rechter/stumpfer/spitzer Winkel m

επανεισδύουσα γωνία

überstumpfer Winkel m

γωνία ανάκλασης

Reflexionswinkel m

γωνία απόκλισης

Abweichungswinkel m

γωνία διάθλασης, διαθλαστική γωνία

Brechungswinkel m

γωνία εκτροπής

Ablenkungswinkel m

επίκεντρη γωνία

Zentriwinkel m

εσωτερική/εξωτερική γωνία

Innenwinkel/Außenwinkel m

θετική γωνία

positiver Winkel m

γωνία κλίσης

Neigungswinkel m

κοίλη γωνία

Hohlwinkel m

κυρτή γωνία

konvexer/erhabener Winkel m

νεκρή γωνία

toter Winkel m

οπτική γωνία

Blickwinkel m

παρακείμενες γωνίες

benachbarte Winkel m plur

πολική γωνία

Polarwinkel m

συμπληρωματική γωνία

Ergänzungswinkel m

γωνία λήψης PHOTO

Aufnahmewinkel m

γονείς [ɣɔˈnis] SUBST m plur

γονείς

Eltern plur

χωρίς γονείς

elternlos

ανάδοχοι γονείς

Pflegeeltern plur

γωνιοειδ|ής <-ής, -ές> [ɣɔniɔiˈðis] ADJ

γωνιοειδής

eckig

I . κανείς (καμιά) [ή (καμία)] [kaˈnis/kaˈnɛnas, kaˈmɲa/kaˈmia, kaˈnɛna] ADJ

1. κανείς:

κανείς (καμιά) [ή (καμία)]

kein, keine, kein

κανείς (καμιά) [ή (καμία)]

überhaupt kein, überhaupt keine, überhaupt kein

δεν έχω καμιά αμφιβολία

ich habe (überhaupt) keinen Zweifel

καμιά φορά δεν έκανα τέτοιο πράγμα

so etwas habe ich noch nie gemacht

2. κανείς (κάποιος):

κανείς (καμιά) [ή (καμία)]

irgendein, irgendeine, irgendein

ξέρεις αν υπάρχει εδώ κοντά κανένα βιβλιοπωλείο;

weißt du, ob es hier in der Nähe irgendeine Buchhandlung gibt?

έχεις καμιά επιθυμία;

hast du irgendeinen Wunsch?

ν' ανοίξω κανένα κρασί;

soll ich mal einen Wein aufmachen?

πάρε κανένα μήλο αν θες

nimm dir doch einen Apfel, wenn du willst

καμιά φορά δεν ξέρεις τι να κάνεις

manchmal weiß man nicht, was man tun soll

II . κανείς (καμιά) [ή (καμία)] [kaˈnis/kaˈnɛnas, kaˈmɲa/kaˈmia, kaˈnɛna] PRON

1. κανείς (ούτε ένας):

κανείς (καμιά) [ή (καμία)]

niemand

εδώ δε γνωρίζω κανέναν

hier kenne ich niemanden

πήγα αλλά δεν υπήρχε κανείς

ich bin hingegangen, aber es war niemand da

κανείς άλλος

sonst niemand, niemand anders

2. κανείς (κάποιος):

κανείς (καμιά) [ή (καμία)]

jemand, irgendjemand

είδες κανέναν;

hast du jemanden/irgendjemanden gesehen?

3. κανείς (με αόριστη έννοια):

κανείς (καμιά) [ή (καμία)]

man

εδώ πρέπει κανείς να προσέχει τι λέει

hier muss man aufpassen, was man sagt

όταν κανείς έχει προβλήματα χρειάζεται …

wenn man Probleme hat, braucht man …

Άλπεις [ˈalpis] SUBST f plur

Άλπεις

Alpen f plur

περιφέρεια f των Άλπεων

Alpenraum m

Άνδεις [ˈanðis] SUBST f plur

Άνδεις

Anden plur

κώνειο [ˈkɔniɔ] SUBST nt BOT

κώνειο

Schierling m

γωβιός [ɣɔˈvjɔs] SUBST m

γωβιός

Grundel f

γωβιός

Gründling m

εις

εις s. σε

Voir aussi : σε , σε

σε² [sɛ] PRON

σε

dich

σε βλέπω

ich sehe dich

σε¹ <σε+το(ν)=στο(ν), σε+τη(ν)=στη(ν), σε+τους=στους, σε+τις=στις, σε+τα=στα> [sɛ] PREP

1. σε (δηλώνοντας στάση):

είναι (πάνω) στο τραπέζι

es ist auf dem Tisch

στο βουνό

auf dem Berg

στον τοίχο

an der Wand

στο ντουλάπι

im Schrank

στην Ισπανία

in Spanien

στην Ελβετία

in der Schweiz

στο γιατρό

beim Arzt

στο σταθμό

am Bahnhof

2. σε (δηλώνοντας κίνηση):

το έβαλα (πάνω) στο τραπέζι

ich habe es auf den Tisch gestellt

στο βουνό

auf den Berg

στον τοίχο

an die Wand

στο ντουλάπι

in den Schrank

στην Ισπανία

nach Spanien

στην Ελβετία

in die Schweiz

στο γιατρό

zum Arzt

στο σταθμό

zum Bahnhof

3. σε (χρονικά):

θα έρθει σε τρεις μέρες

er wird in drei Tagen kommen

το τελείωσα σε μισή ώρα

ich habe es in einer halben Stunde fertig gestellt

στην εποχή μας

in unserer Zeit

4. σε (τροπικά):

σ' αυτή την περίπτωση

in diesem Fall

σε σύγκριση με …

im Vergleich zu …

σε μεγάλο βαθμό

in hohem Maße

με υπερτερεί σε πολλά

er ist mir in vielem überlegen

χωρίζω σε τρία μέρη

in drei Teile teilen

γωνιακ|ός <-ή, -ό> [ɣɔniaˈkɔs] ADJ

1. γωνιακός (που βρίσκεται στη γωνία):

γωνιακός

Eck-

2. γωνιακός MATH:

γωνιακός

Winkel-

γωνιώδ|ης <-ης, -ες> [ɣɔniˈɔðis] ADJ

γωνιώδης

eckig

τρεις NUM

Entrée d'utilisateur

είναι τρεις και μισή

es ist halb vier