Traductions de „es“ dans le dictionnaire allemand » grec

es [ɛs] PRON PERS

1. es nom sing:

es

αυτό

es ist sehr hübsch

είναι πολύ όμορφο

2. es acc sing:

es

το

ich sehe es

το βλέπω

er hat es mir gegeben

αυτός μου το έδωσε

3. es (Phrasen):

ich bin es

εγώ είμαι

es gibt noch Karten für die Premiere

υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για την πρεμιέρα

es regnet

βρέχει

es freut mich, dass …

χαίρομαι που …

es wurde getanzt

χορέψανε

es ist vier Uhr

είναι τέσσερις η ώρα

sie hat es auf den Mantel abgesehen

έβαλε στο μάτι το παλτό

Es <-, -> SUBST nt

1. Es PSYCHO:

Es

ασυνείδητο nt

2. Es MUS:

Es

μι nt ύφεση

Expressions couramment utilisées avec es

koste es, was es wolle

πάση θυσία

es kam, wie es kommen musste

τα πράγματα ήρθαν όπως έπρεπε να έρθουν

es donnert

βροντάει

es tagt

ξημερώνει

es geht

έτσι κι έτσι

es brodelt fig (Stimmung)

βράζει

es regnet

βρέχει

wie kommt es, dass du …?

πώς το 'παθες και …;

es ist nicht auszuschließen, dass …

δεν αποκλείεται να …

es handelt sich darum, dass …

πρόκειται για το ότι …

der bringt es fertig und …

έχει το θράσος και …

es wurde schriftlich festgelegt, dass …

καθορίστηκε γραπτώς να …

es macht mir Sorge, dass …

μου προκαλεί ανησυχία το ότι …

es ist schlimm genug, dass …

φτάνει που …

es kommt darauf an, ob …

εξαρτάται από το αν …

es hat den Anschein, dass …

φαίνεται ότι …

es ist demnach unmöglich, dass …

συνεπώς είναι αδύνατο να …

es auf etw acc ankommen lassen

ρισκάρω κάτι

es geht nicht an, dass …

δεν κάνει να …/δεν είναι δυνατόν να …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

Zur Demenz kommt es erst, wenn ein großer Teil der Gehirnzellen zerstört ist.

de.wikipedia.org

Es gibt vier Unterfamilien, 49 Gattungen und etwa 250 Arten.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.

de.wikipedia.org

Zunächst hieß es Wolfeboro & Tuftonboro Academy, ab 1887, zu Ehren eines Stifters namens John Brewster, Brewster Free Academy.

de.wikipedia.org

An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.

de.wikipedia.org

Ein Lizenzmanager ist in Arbeit, es gibt hierzu jedoch noch kein Release-Datum.

de.wikipedia.org

Heute ist es ein Stadtteil mit recht junger Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die jugoslawischen Behörden hatten es mit der Begründung, der Text sei obszön, verboten.

de.wikipedia.org

Nach 2001 gab es Proteste gegen die Straßenbenennung.

de.wikipedia.org