italien » allemand

Traductions de „bruttare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

eruttare: I. Verbe II. Verbe
fruttare: I. Verbe II. Verbe
sfruttare: Verbe
bruttura: Substantif
brutta: Substantif
debuttare: Verbe
ributtare: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
bruttino: Adjectif/Adverbe
adottare: Verbe
alettare: Verbe
chattare: Verbe
eiettare: Verbe
flottare: I. Verbe II. Verbe
ovattare: Verbe
riattare: Verbe
saettare: Verbe
sbottare: Verbe
scattare: I. Verbe II. Verbe
slittare: Verbe
twittare: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : fruttare , eruttare , sfruttare , brutta , bruttura , ributtare , debuttare , slattare , sgottare , sfittare , scottare , scattare , sbottare , saettare , riattare , ovattare , flottare , eiettare , chattare , alettare , adottare , twittare , slittare , bruttino , colluttare , brutalizzare et bruttezza

I . eruttare [eruˈttaːre] VERBE trans

auswerfen, ausstoßen

II . eruttare [eruˈttaːre] VERBE intr (ruttare)

I . fruttare [fruˈttaːre] VERBE intr

1. fruttare:

Früchte tragen

2. fruttare WIRTSCH :

II . fruttare [fruˈttaːre] VERBE trans

1. fruttare:

einbringen, (Gewinne) abwerfen

2. fruttare fig :

Früchte tragen

3. fruttare WIRTSCH :

far fruttare il capitale

das Kapital zinsbringend anlegen

sfruttare [sfruˈttaːre] VERBE trans

1. sfruttare:

2. sfruttare:

sfruttare un brevetto

ein Patent verwerten

3. sfruttare a. BERGB :

sfruttare fig pej

Idiomes/Tournures:

sfruttare qn

sich von jemandem aushalten lassen

bruttura [bruˈttuːra] SUBST f la

1. bruttura:

Hässlichkeit f

Scheußlichkeit f

2. bruttura (azione):

3. bruttura (sconcezza):

Schmutz m

Widerlichkeit f

brutta [ˈbrutta] SUBST f la

Konzept nt

scrivere qc in brutta

etw ins Unreine schreiben

debuttare [debuˈttaːre] VERBE intr + av

1. debuttare:

2. debuttare (di spettacoli):

I . ributtare [ribuˈttaːre] VERBE trans

1. ributtare:

2. ributtare (lanciare indietro):

3. ributtare (nemico):

zurückschlagen

II . ributtare [ribuˈttaːre] VERBE intr

anekeln, abstoßen

III . ributtare [ribuˈttaːre] VERBE

sich wieder werfen, sich wieder stürzen

bruttino ADJ

ziemlich ( o recht) hässlich

bruttino (di donna)

adottare [adoˈttaːre] VERBE trans

1. adottare:

2. adottare (adoperare):

adottare una strategia

eine Strategie anwenden

3. adottare (prendere):

adottare misure contro qn/qc

Maßnahmen gegen jdn/etw ergreifen

alettare VERBE trans

mit Rippen versehen

chattare [ʧaˈttaːre] VERBE intr

eiettare VERBE trans TECN

I . flottare VERBE intr + av

schwimmen, schwanken, flottieren

II . flottare VERBE trans

triften, flößen

ovattare [ovaˈttaːre] VERBE trans

1. ovattare:

2. ovattare fig :

riattare [riaˈttaːre] VERBE trans

1. riattare:

instand setzen, wiederherstellen

2. riattare (risistemare):

wieder in Schuss bringen

saettare [saeˈttaːre] VERBE trans

1. saettare:

mit Pfeilen pl treffen

Idiomes/Tournures:

saettare occhiate feroci a qn

jemandem böse Blicke pl zuwerfen

sbottare [zboˈttaːre] VERBE intr + es

1. sbottare:

2. sbottare:

sbottare a ridere

in Lachen ausbrechen

I . scattare [skaˈttaːre] VERBE intr

1. scattare < es, av >:

losgehen, schnellen

2. scattare:

scattare (chiudersi)

scattare (aprirsi)

3. scattare (semaforo):

(um)springen, schalten

4. scattare fig :

in die Höhe schnellen

scattare di tre punti

um 3 Punkte steigen

5. scattare:

wirksam werden, in Kraft treten

è scattata l’ora legale

die Sommerzeit ist in Kraft getreten

6. scattare (persone):

7. scattare (per l’ira):

8. scattare SPORT :

Idiomes/Tournures:

scattare sull’attenti MIL

II . scattare [skaˈttaːre] VERBE trans

scattare una fotografia

ein Foto schießen

slittare VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

slittare fig

durchdrehen, die Nerven verlieren

twittare VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

twittare (Social Media)

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski