italien » allemand

Traductions de „minchiare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

mischiare: I. Verbe II. Verbe
minacciare: Verbe
minchiata: Substantif
minchione: Substantif
fischiare: I. Verbe II. Verbe
macchiare: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
marchiare: Verbe
maschiare: Verbe
nicchiare: Verbe
picchiare: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
rischiare: I. Verbe II. Verbe
smacchiare: Verbe
cincischiare: I. Verbe II. Verbe
bacchiare: Verbe
cerchiare: Verbe
raschiare: I. Verbe II. Verbe
sarchiare: Verbe
secchiare: Verbe
succhiare: Verbe
torchiare: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : mischiare , minacciare , rischiare , picchiare , nicchiare , maschiare , marchiare , macchiare , fischiare , minchione , minchiata , smacchiare , torchiare , succhiare , secchiare , sarchiare , raschiare , cerchiare , bacchiare , cincischiare , bofonchiare , svecchiare , orecchiare , gracchiare , agucchiare , adocchiare , scacchiare , crocchiare , aggranchiare et minchioneria

I . mischiare [misˈkjaːre] VERBE trans

II . mischiare [misˈkjaːre] VERBE

1. mischiare:

sich (ver)mischen

Idiomes/Tournures:

mischiarsi in qc

sich in etw (akk) einmischen

minacciare [ˈminatʧaːre] VERBE trans

1. minacciare:

(an-, be)drohen

2. minacciare fig :

minacciare la stabilità economica

die wirtschaftliche Stabilität gefährden

minchiata [miˈŋkjaːta] SUBST f la vulg

Scheiß(dreck) m

minchione (minchiona) [miˈŋkjoːne] SUBST m/f il/la vulg

minchione (minchiona)

Idiot m , -in f

I . fischiare [fiˈskjaːre] VERBE intr

il vento fischiava tra gli alberi

der Wind pfiff durch die Bäume

II . fischiare [fiˈskjaːre] VERBE trans

1. fischiare:

fischiare una canzonetta

ein Liedchen pfeifen

fischiare un rigore SPORT

einen Elfmeter pfeifen

mi fischiano le orecchie fig hum

mir klingen die Ohren

2. fischiare (disapprovando):

I . macchiare [maˈkkjaːre] VERBE trans

1. macchiare:

Idiomes/Tournures:

macchiare il caffè

einen Schuss Milch in den Kaffee geben

II . macchiare [maˈkkjaːre] VERBE intr

III . macchiare [maˈkkjaːre] VERBE

macchiarsi di qc

sich bekleckern

macchiarsi di un delitto

sich eines Verbrechens schuldig machen

marchiare [marˈkjaːre] VERBE trans

1. marchiare:

markieren, kennzeichnen

2. marchiare:

marchiare un animale

einem Tier ein Zeichen einbrennen

3. marchiare (bollare):

maschiare <maschio, maschi> VERBE trans

maschiare qc

in etw acc ein Gewinde bohren

nicchiare [niˈkkjaːre] VERBE intr + av

nicchiare fam

I . picchiare [piˈkkjaːre] VERBE trans

1. picchiare:

Idiomes/Tournures:

picchiare qc contro qc

mit etw gegen etw stoßen

II . picchiare [piˈkkjaːre] VERBE intr

1. picchiare:

2. picchiare (bussare):

picchiare alla porta

an die Tür klopfen

la pioggia picchia sui tetti

der Regen trommelt auf die Dächer

Idiomes/Tournures:

il sole picchia fig

die Sonne sticht

III . picchiare [piˈkkjaːre] VERBE

sich verprügeln

I . rischiare [risˈkjaːre] VERBE trans

1. rischiare:

2. rischiare (azzardare):

ein Risiko eingehen

II . rischiare [risˈkjaːre] VERBE intr

rischia di piovere

es sieht nach Regen aus

smacchiare [zmaˈkkjaːre] VERBE trans

smacchiare qc

von etw die Flecken entfernen

I . cincischiare [ʧinʧiˈskjaːre] VERBE trans

1. cincischiare:

cincischiare

2. cincischiare (spiegazzare):

cincischiare

3. cincischiare (parole):

cincischiare

II . cincischiare [ʧinʧiˈskjaːre] VERBE intr fam

cincischiare

trödeln, bummeln

bacchiare <bacchio, bacchi> VERBE trans

abschlagen, herunterschlagen

bacchiare noci, olive

Nüsse, Oliven abschlagen

cerchiare [ʧerˈkjaːre] VERBE trans

1. cerchiare (botti):

2. cerchiare:

I . raschiare [rasˈkjaːre] VERBE trans

1. raschiare:

abkratzen, abschaben

2. raschiare MED :

II . raschiare [rasˈkjaːre] VERBE

raschiarsi la gola

sarchiare [sarˈkjaːre] VERBE trans

eggen

secchiare [seˈkkjaːre] VERBE intr + av fam

succhiare [suˈkkjaːre] VERBE trans

1. succhiare:

2. succhiare:

succhiare/succhiarsi il pollice

am Daumen lutschen

torchiare [torˈkjaːre] VERBE trans

1. torchiare:

2. torchiare (uva):

3. torchiare fig :

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski