Traductions de „profligate“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . profilato [profiˈlaːto] ADJ

profilato

profiliert

metallo profilato

Metallprofil nt

II . profilato [profiˈlaːto] SUBST m il

profilato

Profil nt

profilato d’acciaio

Profilstahl m

profilato di ferro

Profileisen nt

I . profilare [profiˈlaːre] VERBE trans

1. profilare:

profilare

konturieren

2. profilare fig :

profilare

umreißen

3. profilare (in sartoria):

profilare

besetzen

4. profilare TECH :

profilare

profilieren

II . profilare [profiˈlaːre] VERBE

profilarsi

sich abzeichnen

profitto [proˈfitto] SUBST m il

1. profitto:

profitto

Gewinn m

profitto

Profit m

2. profitto (successo):

profitto

Erfolg m

profitto

Leistung f

studiare con/senza profitto

mit/ohne Erfolg studieren

Idiomes/Tournures:

calcolo dei profitti e delle perdite

Gewinn- und Verlustrechnung f

margine di profitto

Verdienstspanne f

profanare [profaˈnaːre] VERBE trans

1. profanare:

profanare

schänden

profanare una tomba

ein Grab schänden

2. profanare fig :

profanare

in Verruf bringen

3. profanare (sconsacrare):

profanare

entweihen

profetare

profetare → profetizzare

Voir aussi : profetizzare

profetizzare [profetiˈddzaːre] VERBE trans

1. profetizzare:

profetizzare

prophezeien, weissagen

2. profetizzare (predire):

profetizzare

voraussagen, vorhersagen

I . profumare [profuˈmaːre] VERBE trans

profumare

parfümieren

II . profumare [profuˈmaːre] VERBE intr

profumare

duften, (gut) riechen

III . profumare [profuˈmaːre] VERBE

profumarsi

sich parfümieren

profumato [profuˈmaːto] ADJ

1. profumato:

profumato

duftend

2. profumato fig :

profumato

gesalzen

una fattura profumato

eine gesalzene Rechnung

I . professare [profeˈssaːre] VERBE trans

1. professare:

professare qc

etw (o sich zu etw ) bekennen

2. professare:

professare

ausüben

professare l’insegnamento

den Lehrerberuf ausüben

II . professare [profeˈssaːre] VERBE

1. professare:

professarsi qc

sich (als) etw bekennen

Idiomes/Tournures:

professarsi qc (spacciarsi per)

sich als etw ausgeben

profittare [profiˈttaːre] VERBE intr + av

1. profittare:

profittare di qc

von (o bei) etw profitieren

Idiomes/Tournures:

profittare di qc fig

etw nützen

profluvio <-vi> SUBST m il

1. profluvio lett :

profluvio

Erguss m

2. profluvio fig :

profluvio

Flut f

profluvio

Schwall m

un profluvio di insulti

eine Flut von Schimpfwörtern

profluvio di gente, di lacrime

Menschenflut f

profluvio di parole

Wortschwall m

proficuo [proˈfiːkuo] ADJ

proficuo

gewinnbringend, nützlich

profezia [profeˈtsiːa] SUBST f la

1. profezia:

profezia

Prophezeiung f

profezia

Weissagung f

2. profezia (predizione):

profezia

Voraussage f

profezia

Vorhersage f

proferire [profeˈriːre] VERBE trans

proferire

(aus)sprechen

proferire minacce

Drohungen ausstoßen

profferta [proˈffɛrta] SUBST f la

profferta

Angebot nt

profferire [proffeˈriːre] VERBE trans

profferire

an-, darbieten

proficuità [profikuiˈta] SUBST f la inv

proficuità

Nutzen m

proficuità

Gewinn m

profilassi [profiˈlassi] SUBST f la

profilassi

Prophylaxe f

I . profondere [proˈfondere] VERBE trans

profondere denaro/parole/elogi

mit Geld/Worten/Lob um sich werfen

II . profondere [proˈfondere] VERBE

profondersi in qc

sich in etw (dat) ergehen

profumiere (profumiera) [profuˈmjɛːre] SUBST m/f il/la

1. profumiere:

profumiere (profumiera)

Parfümverkäufer m , -in f

2. profumiere (produttore):

profumiere (profumiera)

Parfümhersteller m , -in f

profusione [profuˈzjoːne] SUBST f la

profusione

Überfluss m

profusione

Schwall m

a profusione

in Hülle und Fülle

narrare con profusione di particolari

bis in die kleinsten Einzelheiten schildern