Traductions de „scholae“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

scuola [ˈskuɔːla] SUBST f la

scuola

Schule f

andare a scuola

in die, zur Schule gehen

scuola di avviamento professionale

Berufsfachschule f

scuola alberghiera

Hotelfachschule f

scuola di lingue

Sprachenschule f

scuola coranica

Koranschule f

scuola elementare o primaria

Grundschule f mit fünf Jahrgangsstufen

scuola elementare o primaria

Primarschule f

schweiz fare scuola fig

Schule machen

scuola guida

Fahrschule f

scuola materna o del’infanzia

Kindergarten m

scuola media inferiore o secondaria di primo grado

sechstes bis achtes Schuljahr, Mittelstufe zwischen der Grundschule und der weiterführenden Schule

scuola media superiore o secondaria di secondo grado

neuntes bis dreizehntes Schuljahr, führt nach Abschluss der Schulpflicht bis zum Abitur

scuola parificata

staatlich anerkannte Schule f

scuola di perfezionamento

Fortbildungskurs m

scuola privata

Privatschule f

scuola di sci

Skischule f

scuola serale

Abendschule f

scuola a tempo pieno

Ganztagsschule f

scolare [skoˈlaːre] ADJ

scolare

Schul-

scheda [ˈskɛːda] SUBST f la

1. scheda:

scheda

Karteikarte f

2. scheda (elettorale):

scheda

Stimmzettel m

3. scheda IT :

scheda

Karte f

scheda grafica

Grafikkarte f

Idiomes/Tournures:

scheda bianca

leerer, ungültiger Stimmzettel m

scheda magnetica

Magnetkarte f

scheda telefonica

Telefonkarte f

scheda di rete IT

Netzwerkkarte f

scheda SIM TEL

SIM-Karte f

scheda di valutazione

(Leistungs)Bewertungsbogen m

schema <pl schemi> [ˈskɛːma] SUBST m lo

1. schema:

schema

Schema nt

schema

Plan m

2. schema (abbozzo):

schema

Entwurf m

3. schema (modello rigido):

schema

Klischee nt

schema

Schablone f

pensare secondo schemi fissi

in Schablonen denken

Idiomes/Tournures:

schema elettrico

Schaltplan m

schema elettrico

Schaltbild nt

schema di gioco SPORT

Spielkonzept nt

scatola [ˈskaːtola] SUBST f la

1. scatola:

scatola

Schachtel f

2. scatola:

scatola

Dose f

scatola

Büchse f

in scatola

Dosen-

3. scatola (confezione):

scatola

Packung f

4. scatola MECH :

scatola

Gehäuse nt

Idiomes/Tournures:

scatola armonica

Spieldose f

comprare a scatola chiusa fig

die Katze im Sack kaufen

alimenti in scatola

Konserven pl

scatola nera

Flug(daten)schreiber m

rompere le scatole a qn fam

jemandem auf den Keks gehen

scolaro [skoˈlaːro] SUBST m lo

scolaro

Schüler m

scolara [skoˈlaːra] SUBST f la

scolara

Schülerin f

scapola [ˈskaːpola] SUBST f la

scapola

Schulterblatt nt

scarola [skaˈrɔːla] SUBST f la

scarola

wilder Lattich m

scotola SUBST f la

scotola

Flachsbreche f

scotola

Breche f

scolo [ˈskoːlo] SUBST m lo

1. scolo:

scolo

Ablauf m

scolo

Abfluss m

tubo di scolo

Abflussrohr nt

2. scolo (liquido):

scolo

Abwasser nt

3. scolo MED :

scolo

Ausfluss m

scolo fam

Tripper m

scala [ˈskaːla] SUBST f la

1. scala:

scala

Treppe f

salire/scendere le scale

die Treppe hinaufgehen/hinuntergehen

2. scala (misurazione):

scala

Skala f

3. scala:

scala

Maßstab m

in scala uno a mille

im Maßstab eins zu tausend

4. scala (di strumento):

scala

Maßeinteilung f

5. scala MUS :

scala

Tonleiter f

Idiomes/Tournures:

scala antincendio

Feuerleiter f

scala a chiocciola

Wendeltreppe f

scala di corda

Strickleiter f

in scala

maßstabgerecht

su larga scala

in großem Umfang

scala mobile

Rolltreppe f

su scala mondiale

weltweit

su scala nazionale

landesweit

scala a pioli

(Sprossen)Leiter f

pozzo (o tromba) delle scale

Treppenhaus nt

su scala ridotta

klein, im Kleinformat

su vasta scala

auf breiter Ebene

scolio SUBST m lo FIL

scolio

Scholion nt

scolio

Scholie f

scolio

Randbemerkung f