Traductions de „tigi“ dans le dictionnaire italien » allemand

tisi [ˈtiːsi] SUBST f la

tisi

Lungenschwindsucht f

Figi SUBST fpl le

Figi

Fidschi pl

le isole Figi

die Fidschi-Inseln

tilt [tilt] SUBST m il inv

andare in tilt (persona)

ausrasten

andare in tilt IT

abstürzen

andare in tilt fig

verrücktspielen

essere in tilt

einen Blackout haben

essere in tilt

außer Betrieb sein

I . tic [tik] INTERJ

tic

tick

II . tic [tik] SUBST m il inv

1. tic:

tic

Tick m

tic nervoso

nervöse Zuckungen pl

2. tic (fissazione):

tic

Schrulle f

tir [tir] SUBST m il

tir

LKW m

tir

Lastwagen m

tifo [ˈtiːfo] SUBST m il

1. tifo MED :

tifo

Thyphus m

2. tifo SPORT :

tifo

Begeisterung f

tifo

Anfeuern nt

fare il tifo per qn

Fan von jemandem sein

fare il tifo per qn

zu jemandem halten

fare il tifo per qn

jemanden anfeuern

timo [ˈtiːmo] SUBST m il ANAT

timo

Thymusdrüse f

tino [ˈtiːno] SUBST m il

tino

Bottich m

tino

Bütte f

tipo [ˈtiːpo] SUBST m il

tipo

Typ m

non è tipo da fare una cosa simile

er ist nicht der Typ, der so etw tut

sei il mio tipo

du bist mein Typ

tipo MED PHIL BOT :

tipo

Typ(us) m

tipo (specie):

tipo

Sorte f

diversi tipi di pane

verschiedene Brotsorten pl

tipo < f -a>:

tipo

Kerl m

tipo

Tussi f

un tipo/una tipa in gamba f -a

ein patenter Mensch m

Idiomes/Tournures:

tipi TYPO

Drucktypen pl

II . tipo [ˈtiːpo] ADJ

1. tipo:

tipo

typisch

2. tipo (esemplare):

tipo

Muster-

impianto tipo

Musteranlage f

3. tipo (simile):

tipo

-ähnlich

una pietra tipo rubino

ein rubinähnlicher Edelstein m

4. tipo (che imita):

tipo

-imitation, -imitat

pelle tipo camoscio

Wildlederimitat nt

5. tipo (come):

tipo

wie

una chiesa tipo la basilica di San Marco

eine Kirche wie der Markusdom

tiro [ˈtiːro] SUBST m il

1. tiro:

tiro

Ziehen nt

2. tiro (con armi):

tiro

Schießen nt

tiro

Abfeuern nt

3. tiro (il lanciare):

tiro

Werfen nt

tiro

Wurf m

4. tiro:

tiro

Gespann nt

un tiro di cavalli

ein Pferdegespann

tiro a due

Zweispänner m

5. tiro (d’arma) SPORT :

tiro

Schuss m

6. tiro fig :

tiro

Streich m

giocare un brutto tiro a qn

jemandem einen bösen Streich spielen

7. tiro (sigaretta):

tiro fam

Zug m

Idiomes/Tournures:

tiro con l’arco

Bogenschießen nt

tiro al bersaglio

Scheibenschießen nt

essere in tiro fam

in Schale sein

mettersi in tiro fam

sich aufbrezeln

essere a un tiro di schioppo

einen Steinwurf (weit) entfernt sein

essere sotto tiro

unter Beschuss stehen

tivù [tiˈvu] SUBST f la inv fam

1. tivù fam :

tivù

Fernsehen nt

tivù via cavo

Kabelfernsehen nt

2. tivù (apparecchio):

tivù fam

Fernseher m

I . oggi [ˈɔdʤi] ADV

oggi

heute

oggi come oggi

heutzutage

da oggi in poi

von heute an

di oggi

heutig, von heute

entro oggi

bis heute

al giorno d’oggi

heutzutage

oggi a otto

heute in acht Tagen

per oggi basta

Schluss für heute

oggi stesso

heute noch

II . oggi [ˈɔdʤi] SUBST m l'

oggi

Heute nt

dall’oggi al domani

von heute auf morgen

taxi [ˈtaksi] SUBST m il inv

taxi

Taxi nt

corsa in taxi

Taxifahrt f

posteggio di taxi

Taxistand m

tesi [ˈtɛːzi] SUBST f la inv

1. tesi:

tesi

These f

sostenere una tesi

eine These aufstellen

2. tesi (di laurea):

tesi

Diplom-, Magisterarbeit f

tesi di dottorato

Doktorarbeit f Dissertation f

I . thai ADJ

1. thai:

thai

thailändisch

2. thai (di lingua):

thai

Thai-

II . thai SUBST m/f il/la

thai

Thailänder m , -in f , Thai m/f

II . thai SUBST m il (lingua)

thai

Thai nt

tuoi [tuˈɔːi] ADJ, PRON

tuoi pl → tuo

Voir aussi : tuo

I . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue, poss > [ˈtuːo] ADJ

tuo

dein(e)

tuo padre

dein Vater

la tua casa

dein Haus

a casa tua

bei dir zu Hause

II . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue> [ˈtuːo] PRON POSS

tuo

deiner, deines, deine

questo cappello è come il tuo

dieser Hut ist wie deiner

III . tuo <fpl tua, mpl tuoi, fpl tue> [ˈtuːo] SUBST

i tuoi

deine Eltern pl

ziti SUBST mpl gli

ziti

= makkaroniartige Spaghetti

giga <-ghe> SUBST f la

giga

Gigue f

tifa SUBST

Entrée d'utilisateur

tifa (Typha) f BOT

Rohrkolben m