all'aereo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de all'aereo dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

aereo1 [aˈɛreo] ADJ

1. aereo:

aereo trasporto, flotta, ponte, disastro, base, allarme, attacco
air
aereo attrib. fotografia
aerial
acrobazie aeree
aerobatics
biglietto aereo
plane ticket
collegamento aereo
air link
compagnia -a
airline (company)
il servizio aereo per la Sardegna
flights to and from Sardinia
guerra -a
aerial warfare
soccorso aereo
mercy flight, air rescue
posta -a
airmail
“per via -a”
“via airmail”
spedire qc per via -a
to send sth by airmail or by air

aereo2 [aˈɛreo] SUBST m

1. aereo (velivolo):

aereo
aircraft
aereo
aeroplane GB
aereo
airplane Am
aereo
plane
in aereo
by plane
sull'aereo
on the plane
a bordo di un aereo
on board a plane
essere in aereo
to be on the plane
prendere l'aereo
to take the plane
prendere l'aereo (imbarcarsi)
to board the plane
saltare su un aereo
to hop on a plane
arrivare in aereo
to fly in
andare a Roma in aereo
to go to Rome by air, to fly to Rome
viaggio in aereo
flight
viaggiare in aereo
to travel by plane, to fly
faccio più di 10.000 km all'anno in aereo
I fly over 10, 000 km a year

Idiomes/Tournures:

aereo antincendio
firefighting plane
aereo bersaglio
target aircraft
aereo da caccia
fighter (plane)
aereo da caccia
pursuit plane
aereo cargo
cargo plane
aereo cargo
freighter
aereo cisterna
tanker aircraft
aereo da combattimento
combat aircraft
aereo a decollo verticale
jump-jet
aereo a geometria variabile
variable-geometry aircraft
aereo invisibile
stealth bomber
aereo di linea
(air)liner
aereo di linea
passenger plane
aereo a lungo raggio
long-range aircraft
aereo navetta
air shuttle
aereo militare
warplane
aereo postale
mail plane
aereo privato
private aircraft
aereo radiocomandato
robot plane
aereo a reazione
jet aircraft
aereo da ricognizione
reconnaissance plane
aereo da ricognizione
spotter plane
aereo da ricognizione
grasshopper Am fam
aereo spia
spy plane
aereo da trasporto
transport plane
aereo da trasporto merci, aereo da turismo
light passenger aircraft

aereo-scuola <plur aerei-scuola> [aereosˈkwɔla, aereisˈkwɔla] SUBST m

Traductions de all'aereo dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
plane
aereo m
to travel by plane
viaggiare in aereo
to travel by plane before subst ticket
aereo, d'aereo
to travel by plane accident
aereo
deplane
scendere dall'aereo, sbarcare (dall'aereo)
aeroplane
aereo m
by aeroplane
in aereo
air raid
attacco m aereo
air raid
raid m aereo
air survey
rilevamento m aereo
air survey
rilievo m aereo
cargo plane
(aereo) cargo m
cargo plane
aereo m da carico
air lane
corridoio m aereo

all'aereo dans le dictionnaire PONS

Traductions de all'aereo dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de all'aereo dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

all'aereo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

viaggiare in aereo/macchina/treno
to travel by plane/car/train
-i di volo [o del traffico aereo]
air traffic controller
cambiare treno/aereo
to change trains/planes
aereo m da carico
cargo plane
andare a new York in aereo
to fly to New York
aereo m di linea
airliner
è andato in Europa (in aereo)
he has flown over to Europe
aereo m da carico
cargo aircraft
arrivare (in aereo) da qualche parte
to fly in from somewhere
salire a bordo di un aereo
to go aboard a plane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Inoltre, la densità maggiore offre più resistenza aerodinamica all'aereo, frenandolo e allontanando ancora di più questi fenomeni solitamente indesiderati.
it.wikipedia.org
Questo tipo di fusoliera doveva garantire all'aereo terrestre il galleggiamento in caso di ammaraggio di emergenza.
it.wikipedia.org
Alcuni aeroporti internazionali hanno dei manicotti d'imbarco caratterizzati per gli aerei più grandi che si sdoppiano creando due ingressi all'aereo.
it.wikipedia.org
Questa capacità permetteva all'aereo sul quale era installato di avere una grande manovrabilità di beccheggio.
it.wikipedia.org
Le autorità libanesi però rifiutarono di concedere all'aereo l'autorizzazione per l'atterraggio e occuparono le piste dell'aeroporto con autobus e camionette.
it.wikipedia.org
Il paese è raggiungibile solo con l'aereo, mentre gli spostamenti all'interno dell'isola sono possibili solo grazie a mezzi battipista (slitta) e all'aereo.
it.wikipedia.org
A causa di un guasto all'aereo dei pinguini precipitano vicino ad una stazione ferroviaria francese, raggiunti poco dopo dalla polizia.
it.wikipedia.org
Visintini atterrò vicino all'aereo del proprio comandante e – liberatosi del paracadute – lo fece salire nel suo abitacolo.
it.wikipedia.org
Gli spostamenti all'interno sono possibili solo grazie a mezzi battipista e all'aereo.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires