Traductions de „SHU“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

shoyu [ʃoju] SUBST m lub nt inv CULIN

shoyu (sos sojowy)

Sojasauce f

show [ʃow] SUBST m inv THÉÂTRE

show

Show f

show

Schauspiel nt

show

Revue f

czas rozpocząć nasz show

[es ist] Zeit, unsere Show zu beginnen

siku [ɕiku] SUBST nt inv fam

siku

Pipi nt fam

szus <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [ʃus] SUBST m SPORT

szus

Schussfahrt f

zjeżdżać szusem

in Schussfahrt bergab fahren

saum <gén ‑u, plur ‑y> [sawm] SUBST m (ścisły post u muzułmanów)

saum

Saum m

siup [ɕup] INTERJ

siup

hopp

siup, i już był na drabinie

hopp, und schon war [o. stand] er auf der Leiter

skuć [skutɕ]

skuć perf od skuwać

Voir aussi : skuwać

skuwać <‑wa; perf skuć> [skuvatɕ] VERBE trans

1. skuwać (uniemożliwiać ucieczkę):

skuwać przestępcę

einem Verbrecher Handschellen anlegen

2. skuwać fam (zbić kogoś):

skuć komuś gębę

jdm die Fresse polieren vulg

3. skuwać (spowodować zamarznięcie):

skuwać

mit Eis bedecken

skuwać

zufrieren

mróz skuł jezioro

der Frost m hat den See mit Eis bedeckt

rzeka skuta lodem

ein zugefrorener Fluss m m

skud <gén ‑a, plur ‑y> [skut] SUBST m (dawna moneta włoska)

skud

Scudo m

skul <gén ‑u, plur ‑e> [skul] SUBST m SPORT

skul

Skull nt

skup <gén ‑u> [skup] SUBST m

1. skup (nabywanie):

skup owoców, produktów

Ankauf m

skup [papierów wartościowych] w celu utrzymania kursu EKON

Kursstützungskauf m

2. skup fam (punkt):

skup butelek

Pfandflaschenrücknahme f

skup makulatury

Sammelstelle f für Altpapier

skup złomu

Schrottannahme[stelle] f

slup <gén ‑u, plur ‑y> [slup] SUBST m MAR

slup

Slup f

słup <gén ‑a, plur ‑y> [swup] SUBST m

1. słup (pionowy element konstrukcji: mostu):

słup

Säule f

2. słup:

słup (bal, belka do zawieszenia czegoś) (telefoniczny, wysokiego napięcia)

Mast m

gadać jak do słupa

gegen die Wand reden

postawić oczy w słup

verdutzt dreinschauen

stać jak słup

wie versteinert dastehen

3. słup fig (smuga):

słup ognia

Feuersäule f

4. słup GÉO (minerału):

słup

Dom m

zamienić się w słup soli sout

sich acc in eine Salzsäule verwandeln

zamienić się w słup soli sout

versteinern

I . snuć <‑uje; imparf ‑uj> [snutɕ] VERBE trans

1. snuć (prząść):

snuć nitkę, pajęczynę

spinnen

2. snuć (układać):

snuć opowieść

weiterspinnen

snuć opowieść

erzählen

snuć intrygę

spinnen

snuć intrygę

einfädeln fam

snuć spisek

planen

snuć plany

schmieden

snuć domysły

Vermutungen anstellen

II . snuć <‑uje; imparf ‑uj> [snutɕ] VERBE pron

1. snuć:

snuć (ciągnąć się) (dym, zapach)

[sich acc ] ziehen

snuć (nici)

sich acc ziehen

snują mi się po głowie różne myśli

mir gehen verschiedene Gedanken durch den Kopf

2. snuć:

snuć (chodzić bez celu) (człowiek)

[herum]schleichen

soul [sowl] SUBST m inv MUS

soul

Soul m

soul

Soulmusik f