Traductions de „aplikatura“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aplikator <gén ‑a, plur ‑y> [aplikator] SUBST m (do nakładania kremu, lekarstwa)

aplikator

Spatel m

aplikator

Applikator m

tampon z aplikatorem

Tampon m mit Applikator

nakładać podkład za pomocą aplikatora

die Grundierung mit Hilfe eines Spatels auftragen

aplikacja <gén ‑ji, plur ‑je> [aplikatsja] SUBST f

1. aplikacja JUR:

aplikacja

Referendariat nt

aplikacja adwokacka

Anwaltsreferendariat nt

aplikacja radcowska

Referendariat für Justitiariat

aplikacja radcowska

juristische Wirtschaftsberatung f

2. aplikacja INFOR:

aplikacja

Anwendung f

aplikacja

Applikation f

aplikacja

Programm nt

aplikacja pomocnicza

Hilfsprogramm nt

aplikacja hosta/biurowa

Host-/Büroanwendung f

aplikacja multimedialna

Multimedia-Applikation f

aplikacja biurowa

Office-Anwendung f

aplikacja standardowa

Standardanwendung f

aplikacja do odtwarzania [lub edycji] plików wideo

Videoanwendung f

uruchomić aplikację

eine Anwendung starten

otworzyć/zamknąć aplikację

eine Anwendung einleiten/beschließen

3. aplikacja (wzór z tkaniny naszyty na inną tkaninę):

aplikacja

Applikation f

aplikacja

Aufnäher m

4. aplikacja (podanie o pracę):

aplikacja

Bewerbung f

złożyć aplikację przez internet

sich acc über das Internet bewerben

adwokatura <gén ‑ry, sans pl > [advokatura] SUBST f

1. adwokatura (zawód adwokata):

adwokatura

Anwalt[s]stand m

poświęcić się adwokaturze

sich acc [ganz] der Juristerei widmen

2. adwokatura (zespół adwokatów):

adwokatura

[Rechts]anwaltschaft f

adwokatura przy Trybunale Federalnym

Rechtsanwaltschaft beim Bundesgerichtshof

ligatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [ligatura] SUBST f

1. ligatura:

ligatura TYPO, MUS

Ligatur f

3. ligatura sans pl MÉD:

ligatura

Ligatur f

aparatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [aparatura] SUBST f TEC

aparatura

Apparatur f

aparatura

Anlage f

aparatura doświadczalna/nagłaśniająca

Versuchs-/Verstärkeranlage f

aparatura pomiarowa

Messeinrichtung f

aplikant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [aplikant] SUBST m(f) JUR

aplikant(ka)

Referendar(in) m (f)

aplikant sądowy

Gerichtsreferendar m

kancelaria zatrudnia trzech aplikantów

die Kanzlei f beschäftigt drei Referendare

aplikancki [aplikantski] ADJ JUR

aplikancki

Referendar-

staż aplikancki

Referendariat nt

staż aplikancki

Referendarzeit f

judykatura <gén ‑ry, sans pl > [judɨkatura] SUBST f JUR

judykatura

Judikatur f

karykatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [karɨkatura] SUBST f

1. karykatura (rysunek):

karykatura

Karikatur f

karykatura portretowa

Porträtkarikatur f

2. karykatura fig (wypaczenie):

karykatura

Karikatur f

karykatura

Zerrbild nt

karykatura człowieka

das Zerrbild eines Menschen

on jest karykaturą samego siebie

er ist nur eine Karikatur seiner selbst

armatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [armatura] SUBST f

1. armatura ARCHIT:

armatura

Bewehrung f

armatura

Armierung f

2. armatura TEC:

armatura

Armatur f

armatura łazienkowa

Badezimmerarmatur f

malatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [malatura] SUBST f ARTS

malatura

Wandmalerei f

malatura Jana Matejki

Wandmalerei f Jan Matejkos

liniatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [liɲatura] SUBST f TYPO

liniatura

Lineatur f

miniatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [miɲatura] SUBST f

1. miniatura (zmniejszona forma: samolotu):

miniatura

[Klein]modell nt

miniatura drzewa

Zwergbaum m

miniatura psa

Zwerghund m

w miniaturze

im Kleinformat

2. miniatura ARTS:

miniatura

Miniatur f

3. miniatura:

miniatura CINÉ, LIT

Kurzfilm m

delegatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [delegatura] SUBST f (przedstawicielstwo)

delegatura

Vertretung f

delegatura

Niederlassung f

koloratura <gén ‑ry, plur ‑ry> [koloratura] SUBST f MUS

koloratura

Koloratur f