Traductions de „joué“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

jod <gén ‑u, sans pl > [jot] SUBST m CHIM

jod

Jod nt

nad morzem jest dużo jodu

am Meer gibt es viel Jod

nad morzem jest dużo jodu

an der See gibt es hohes Jodvorkommen

jog <gén ‑a, plur ‑owie> [jok] SUBST m

jog RÉLIG, PHILOS

Jogi[n] m

jog RÉLIG, PHILOS

Yogi[n] m

jon <gén ‑u, plur ‑y> [jon] SUBST m

jon CHIM, PHYS

Ion nt

jota <gén ‑ty, plur ‑ty> [jota] SUBST f

jota (w alfabecie łacińskim):

jota

Jot nt

jota

Jota nt

Idiomes/Tournures:

ani na jotę

um kein Jota sout

co do joty

bis ins Kleinste

jota w jotę to samo

genau dasselbe

joga <gén ‑gi, sans pl > [joga] SUBST f PHILOS

joga

Joga m lub nt

joga

Yoga m lub nt

uprawiać jogę

Joga betreiben

jive <gén ‑ve’a, plur ‑ve’y> [dʒajf] SUBST m

jive

Jive m

juk <gén ‑u, plur ‑i> [juk] SUBST m sout (tobół)

juk

Satteltasche f

wieźć piasek w jukach

Sand in den Satteltaschen fahren

już [juʃ] PTCL

już

schon

już

bereits

czy zrobiłeś już to zadanie?

hast du diese Aufgabe schon gemacht?

już idę

ich komme schon

już jest późno

es ist schon spät

już miał wychodzić, gdy...

er wollte schon rausgehen, als ...

już nie

nicht mehr

już nigdy

nie mehr [o. wieder]

już po wszystkim

schon vorbei

już to widziałem

ich habe das schon gesehen

już wkrótce

schon bald

nie dostaniesz ode mnie już nic więcej

du bekommst von mir nichts mehr

„no chodź wreszcie, bo czekamy” – „już, już”

„komm doch endlich, wir warten“ – „ich komme schon“

skoro nie ma już więcej chętnych

da es keine Freiwilligen mehr gibt

tę katedrę wzniesiono już w średniowieczu

dieser Dom m wurde bereits im Mittelalter errichtet

Idiomes/Tournures:

ale już!

sofort!

i już!

und damit Schluss m [o. basta] !

już ja ci pokażę!

na warte [mal]!

już po mnie/nim/niej

es ist aus mit mir/ihm/ihr

już cię nie ma!

raus [hier]! fam

już cię nie ma!

verdufte! fam

już ja się postaram

ich werde schon dafür sorgen

już się robi

[ich mache es] sofort

już tak nudno to nie było

so langweilig war es auch wieder nicht

to już coś

[es ist] immerhin etwas