Traductions de „orbitalne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

orbitalny [orbitalnɨ] ADJ ASTRON

orbitalny

orbital

orbitalny

[Welt]raum-

stacja orbitalna

Raumstation f

orbitalny samolot kosmiczny

Orbital Space Plane nt

arbitralnie [arbitralɲe] ADV sout

arbitralnie

willkürlich

arbitralnie

nach eigenem Ermessen

rozstrzygnąć coś arbitralnie

etw nach eigenem Gutdünken [o. Ermessen] entscheiden

arbitralny [arbitralnɨ] ADJ sout

arbitralny

willkürlich

arbitralny

arbiträr sout

arbitralna decyzja

willkürliche Entscheidung f

orbita <gén ‑ty, plur ‑ty> [orbita] SUBST f

1. orbita ASTRON (planety, gwiazdy):

orbita

Bahn f

orbita

Orbit m

2. orbita PHYS:

orbita

Orbital nt

3. orbita ANAT (oka):

orbita

Augenhöhle f

orbita

Orbita f

oczy wychodzą komuś z orbit

jdm fallen die Augen ntpl aus dem Kopf fam

4. orbita (sfera wpływów):

orbita

[Einfluss]bereich m

orbita

[Einfluss]sphäre f

kapitalnie [kapitalɲe] ADV

kapitalnie

großartig

kapitalnie

famos sout lub fam

aktor zagrał kapitalnie

der Schauspieler m hat großartig gespielt

szpitalnie [ʃpitalɲe] ADV

szpitalnie

stationär

leczyć kogoś szpitalnie

jdn stationär behandeln

powitalnie [povitalɲe] ADV

powitalnie

zum Willkommen

powitalnie

zur Begrüßung

powitalnie unieść rękę

zum Willkommen [o. zur Begrüßung] die Hand heben

arbitralność <gén ‑ści, sans pl > [arbitralnoɕtɕ] SUBST f sout

arbitralność

Ermessen nt

arbitralność

Willkürlichkeit f

arbitralność sądów

Willkürlichkeit der Urteile

orbitować <‑tuje; imparf ‑tuj> [orbitovatɕ] VERBE intr

1. orbitować ASTRON (pojazd kosmiczny):

orbitować

sich acc auf einer Umlaufbahn bewegen

orbitować

[einen Himmelskörper] umkreisen

2. orbitować ASTRON (kosmonauta):

orbitować

einen Weltraumspaziergang machen

orbitować

im Weltall schweben

3. orbitować hum sout (zataczać się):

orbitować

torkeln

orbitował cała drogę do domu

er torkelte den ganzen Weg nach Hause

dygitalny [dɨgitalnɨ] ADJ

dygitalny → digitalny

Voir aussi : digitalny

digitalny [digitalnɨ] ADJ INFOR

digitalny

digital

kapitalny [kapitalnɨ] ADJ

1. kapitalny (zasadniczy, główny):

kapitalny warunek, znaczenie

Haupt-

kapitalny warunek, znaczenie

Grund-

remont kapitalny

Instandsetzung f

2. kapitalny (świetny):

kapitalny pomysł, rozwiązanie

fantastisch

kapitalny pomysł, rozwiązanie

großartig

3. kapitalny (ogromny):

kapitalny błąd

riesengroß

kapitalny błąd

schwer[wiegend]

kapitalny błąd

kapital fam

palnął [jakieś] kapitalne głupstwo

er hat vollkommenen Unsinn dahergeredet

4. kapitalny (wielki):

kapitalny jeleń

kapital

szpitalny [ʃpitalnɨ] ADJ

szpitalny

Krankenhaus-

leczenie szpitalne

Krankenhausbehandlung f

digitalny [digitalnɨ] ADJ INFOR

digitalny

digital

genitalny [geɲitalnɨ] ADJ ANAT

genitalny

Genital-

narządy genitalne

Genitalorgane ntpl

genitalne okaleczanie kobiet

weibliche Genitalverstümmelung f

powitalny [povitalnɨ] ADJ

powitalny gest, uśmiech

Willkommens-

powitalny mowa, toast

Begrüßungs-

zenitalny [zeɲitalnɨ] ADJ

zenitalny

zenital

deszcz zenitalny MÉTÉO

Zenitalregen m