Traductions de „pravda“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

prawa <gén ‑wej, sans pl > [prava] SUBST f fam (opp: lewa)

prawa

rechts

prawa [strona] wolna

rechts ist frei

prasa¹ <gén ‑sy, sans pl > [prasa] SUBST f

1. prasa (czasopisma):

prasa

Presse f

prasa codzienna

Tagespresse f

prasa brukowa

Boulevardpresse f

mieć dobrą/złą prasę

eine gute/schlechte Presse haben

2. prasa (dziennikarze):

udzielić wywiadu prasie

der Presse ein Interview geben

pralka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pralka] SUBST f

pralka

Waschmaschine f

pralka automatyczna

Waschautomat m

Praga <gén ‑gi, sans pl > [praga] SUBST f (stolica Czech)

Praga

Prag nt

prace [pratse] SUBST

prace plur < gén plur prac>:

prace

Arbeiten fpl

prace badawcze

Forschungsarbeiten fpl

prace żniwne

Erntearbeiten fpl

prace remontowe

Renovierungsarbeiten fpl

prace ziemne

Erdarbeiten fpl

pracz <gén ‑a, plur ‑e> [pratʃ] SUBST m ZOOL

szop pracz

Waschbär m

prawy [pravɨ] ADJ

1. prawy (położony po prawej stronie):

prawy noga, but, bok

rechte(r,s)

z prawej strony [lub po prawej stronie]

auf der rechten Seite

z prawej strony [lub po prawej stronie]

rechter Hand

w prawą stronę

nach rechts

z prawa

von rechts

czyjaś prawa ręka

jds rechte Hand

2. prawy (zewnętrzny):

prawy strona, oczko

rechte(r,s)

3. prawy (uczciwy):

prawy charakter, człowiek

aufrecht

prawy charakter, człowiek

rechtschaffen

prabyt <gén ‑u, plur ‑y> [prabɨt] SUBST m PHILOS

prabyt

Urexistenz f

pracuś <gén ‑usia, plur ‑usie> [pratsuɕ] SUBST m hum, péj

pracuś

emmsiges Bienchen nt hum fam

pranie <gén ‑ia, plur ‑ia> [praɲe] SUBST nt

1. pranie sans pl (czynność):

pranie

Waschen nt

pranie

Wäsche f

robić pranie dwa razy w tygodniu

zweimal pro Woche Wäsche waschen

pranie brudnych pieniędzy

Geldwäsche f

pranie mózgu

Gehirnwäsche f

coś wyjdzie w praniu

etw wird sich in der Praxis zeigen

2. pranie (porcja bielizny):

pranie

Wäsche f

rozwiesić pranie

Wäsche aufhängen

gotować pranie

die Wäsche kochen

prawić <‑wi> [pravitɕ] VERBE trans sout hum

prawić

einen Vortrag halten hum

prawić komplementy

Komplimente machen

prawić komuś kazania [lub morały]

jdm eine Moralpredigt halten

prawko <gén ‑ka, plur ‑ka> [prafko] SUBST nt fam (prawo jazdy)

prawko

Lappen m

mieć prawko

den Lappen haben

I . prażyć <‑ży> [praʒɨtɕ] VERBE trans

1. prażyć < perf u‑> (przypiekać):

prażyć kukurydzę, orzeszki

rösten

2. prażyć TEC:

prażyć

rösten

II . prażyć <‑ży> [praʒɨtɕ] VERBE intr (słońce)

prażyć

brennen

prażyć

sengen

III . prażyć <‑ży> [praʒɨtɕ] VERBE pron

1. prażyć:

prażyć (przypiekać się) (kukurydza)

rösten

2. prażyć:

prażyć (opalać się intensywnie) (człowiek)

schmoren fam

prażyć (opalać się intensywnie) (człowiek)

braten fam

prałat <gén ‑a, plur ‑aci> [prawat] SUBST m RÉLIG

prałat

Prälat(f) m (f)

praser <gén ‑a, plur ‑erzy> [praser] SUBST m TEC

praser (osoba obsługująca prasę drukarską)

Drucker(in) m (f)

praski [praski] ADJ

praski

Prager

zabytki praskie

Prager Sehenswürdigkeiten fpl

defenestracja praskia HIST

Prager Fenstersturz m

prawda SUBST

Entrée d'utilisateur

w winie prawda prov

im Wein liegt die Wahrheit przysł

w winie prawda prov

trunkner Mund, wahrer Mund przysł

w winie prawda prov

der Wein ist ein Wahrsager przysł

praca SUBST

Entrée d'utilisateur

praca na czarno f

Schwarzarbeit f

prawo SUBST

Entrée d'utilisateur

prawo autorskie nt JUR

Urheberrecht nt

prawa miejskie ntpl JUR

Stadtrecht nt

prawo o ruchu drogowym nt JUR

Straßenverkehrsrecht nt