Traductions de „smirk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

smark <gén ‑a, plur ‑i> [smark] SUBST m péj fam (smarkacz)

smark

Rotznase f péj fam

smark

Rotzbengel m péj fam

smarki [smarki] SUBST

smarki plur < gén plur ‑ków> fam:

smarki

Rotz m

smarki

Popel m

wytrzeć smarki z nosa

Rotz von der Nase wischen

smarkać <‑ka; perf smarknąć> [smarkatɕ] VERBE intr fam

smarkać

sich dat die Nase putzen

smarkać

sich acc schnäuzen

smarkul [smarkul] SUBST m

smarkul → smarkacz

Voir aussi : smarkacz

smarkacz (-kula) <gén ‑a, plur ‑e> [smarkatʃ] SUBST m (f) péj fam

smarkacz (-kula)

Rotznase f péj fam

smarkacz (-kula)

Rotzbengel m péj

smarkacz (-kula)

Naseweis m

smiley <gén ‑a, plur ‑e> [smajlej] SUBST m INFOR

smiley

Smiley m

śmierć <gén ‑rci, sans pl > [ɕmjertɕ] SUBST f

1. śmierć MÉD (zgon):

śmierć

Tod m

śmierć kliniczna/naturalna/gwałtowna

klinischer/natürlicher/gewaltsamer Tod

coś umarło śmiercią naturalną

eine Sache f ist im Sande verlaufen

2. śmierć (kres życia):

skazywać kogoś na śmierć

jdn zum Tode verurteilen

kara śmierci

Todesstrafe f

wyrok śmierci

Todesurteil nt

blok śmierci HIST

Todesblock m

anioł śmierci

Todesengel m

biała śmierć

weißer Tod

blady jak śmierć

totenblass

blady jak śmierć

leichenblaß

czarna śmierć

schwarzer Tod

dopóki śmierć nas nie rozłączy

bis dass der Tod uns scheidet

do usranej śmierci vulg

bis zum Sankt-Nimmmerleins-Tag

igrać ze śmiercią

mit dem Tod [o. Leben] spielen

na łożu śmierci sout

auf dem Totenbett

na śmierć

zu Tode

na śmierć i życie (walka)

auf Leben und Tod

na śmierć i życie (przyjaźń)

bis in den Tod

na śmierć zapomniałem fam

ich habe es total vergessen fam

ponieść śmierć

ums Leben kommen

spojrzeć śmierci prosto w oczy

dem Tod ins Auge schauen

sprawa życia i śmierci

Sache f auf Leben und Tod

sprawa życia i śmierci

existenzielle Angelegenheit f

ściana śmierci

Todesmauer f

śmierć cywilna

ziviler Tod

walczyć na śmierć i życie

auf Leben und Tod kämpfen

walczyć na śmierć i życie

bis zum letzten Blutstropfen kämpfen

zagadać kogoś na śmierć

jdn in Grund und Boden reden

zakręt śmierci fam

Todeskurve f

zanudzić się na śmierć

sich acc zu Tode langweilen

zapracować się na śmierć

sich acc zu Tode schuften fam

raz kozie śmierć prov

wie’s kommt, so kommt’s

raz kozie śmierć prov

komme was wolle

starość nie radość, śmierć nie wesele prov

das Alter nt ist keine Freude f und der Tod keine Hochzeit f

3. śmierć ARTS (wyobrażenie):

taniec śmierci

Totentanz m

4. śmierć fig (koniec czegoś):

śmierć

Ende nt

śmierć

Untergang m

śmierć totalitaryzmu

der Untergang des Totalitarismus