Traductions de „wcze�niej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wcześniej [ftʃeɕɲej] ADV

1. wcześniej (przed terminem):

wcześniej

früher

jak będziesz wcześniej, to kup bilety

kauf du die Karten, falls du früher da sein solltest

wcześniej czy później

früher oder später

2. wcześniej (dawniej):

wcześniej

früher

3. wcześniej (uprzednio):

wcześniej

vorher

wcześniej

zuvor

szkoda, że mi o tym wcześniej nie powiedziałeś

schade, dass du mir das nicht früher gesagt hast

wcześnie [ftʃeɕɲe] ADV

1. wcześnie (w początkowym okresie, rano):

wcześnie

früh

wstawać wcześnie do pracy

früh aufstehen, um zur Arbeit zu gehen

2. wcześnie (przedwcześnie):

wcześnie wrócić

verfrüht

wcześnie wrócić

zu früh

bardzo wcześnie urodziła pierwsze dziecko

sie hat ihr erstes Kind sehr früh geboren

owoce wcześnie dojrzały

das Obst nt reifte früh

jej ojciec umarł wcześnie

ihr Vater m starb früh

wcześniejszy [ftʃeɕɲejʃɨ] ADJ

1. wcześniejszy (dawniejszy):

wcześniejszy

frühere(r, s)

2. wcześniejszy (uprzedni):

wcześniejszy

vorige(r, s)

wcześniejszy

vorherige(r, s)

wcześniak <gén ‑a, plur ‑i> [ftʃeɕɲak] SUBST m MÉD

wcześniak

Frühgeborene(r) f(m)

oddział wcześniaków

Frühgeborenenabteilung f

urodzić wcześniaka

ein Frühgeborenes [o. Frühchen] zur Welt bringen

ciemniej ADV

ciemniej st wyż od ciemno

ciemniej

dunkler

ciemniej

finsterer

Voir aussi : ciemno

I . ciemno <gén ‑na, sans pl > [tɕemno] SUBST nt (ciemność)

ciemno

Dunkel nt

ciemno

Dunkelheit f

II . ciemno <ciemniej> [tɕemno] ADV

ciemno

dunkel

ciemno

finster

w ciemno fam

ins Blaue [hinein] fam

randka w ciemno

Blind Date nt

robi się/jest ciemno

es wird/ist dunkel

ciemno choć oko wykol

so dunkel, dass man die eigene Hand vor Augen nicht sieht

komuś robi się ciemno przed oczami fig

jdm wird schwarz vor Augen

kupować coś w ciemno

etw auf gut Glück kaufen fam

najciemniej jest zawsze pod latarnią prov

auf das Nächstliegende kommt man zuletzt

najciemniej jest zawsze pod latarnią prov

wo man etw am ehesten vermutet, sucht man zuletzt