Traductions de „Aktiva“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

aktywa <gén -wów> SUBST plur ÉCON

aktywa

assets

aktywa i pasywa

assets and liabilities

akta <gén -t> SUBST plur

akta

files

akta

dossier

akta sądowe

court records

odłożyć coś do akt

to file sth [away]

aktorka SUBST f

aktorka

actress

aktówka SUBST f

aktówka

briefcase

aktywista (-tka) <plur -iści> SUBST m (f) décl f in sing

aktywista (-tka)

activist

aktor <plur -rzy> SUBST m

aktor

actor

aktyw <gén -wu> SUBST m

aktyw [partyjny]

active members [of a party]

akt <gén -tu> SUBST m

1. akt (czyn):

akt

act

akt agresji/przemocy

act of aggression/violence

akt płciowy

sexual act

2. akt (ceremonia):

akt otwarcia

opening ceremony

dokonać aktu przysięgi

to take an oath

3. akt plur -ta [lub -ty], gén -tów [lub -t] (dokument):

akt

certificate

akt ślubu

marriage certificate

akt urodzenia

birth certificate

akt zgonu

death certificate

akt notarialny

notarial deed

akt oskarżenia

indictment

akt prawny

legal act

akt własności

title deed

4. akt THÉÂTRE:

akt

act

5. akt ARTS:

akt

nude

akcja SUBST f

1. akcja (działanie):

akcja

action

akcja protestacyjna

protest

akcja protestacyjna [pracowników]

industrial action

akcja ratunkowa

rescue operation

akcja wyborcza

election campaign

akcja zbrojna

military operation

prowadzić akcję na rzecz czegoś/przeciwko czemuś

to campaign for/against sth

akcja filmu toczy się...

the action of the film takes place [or is set] ...

2. akcja ÉCON:

akcja

share BRIT

akcja

stock AM

akcja

equity [paper]

handel akcjami

equities trading

3. akcja SPORT:

akcja

attack

Idiomes/Tournures:

czyjeś akcje idą w górę

sb is gaining in popularity

czyjeś akcje spadają

sb is losing in popularity