Traductions de „Chvála“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

chała SUBST f fam

chała

rubbish

chała

trash

chwała SUBST f

1. chwała (sława):

chwała

glory

chwała Bogu!

praise the Lord!

2. chwała (honor):

chwała

honour

chwała

honor AM

polec na polu chwały littér

to die an honourable death

chwila SUBST f

chwila

moment

chwilami

sometimes

co chwila

all the time

na chwilę

for a moment

od tej chwili

from that moment

po chwili

after a while

przed chwilą

moment ago

w chwili słabości

in a moment of weakness

w chwili nieuwagi

while I wasn't looking

w chwili obecnej

at the present time

w każdej chwili [lub lada chwila]

at any moment

w ostatniej chwili

at the last minute

w ostatniej chwili

in the nick of time

w pierwszej chwili

at first

w pierwszej chwili

initially

w tej chwili (obecnie)

at the moment

w tej chwili (natychmiast)

right now [or away]

w tej chwili (natychmiast)

immediately

w wolnych chwilach

in one's free time

wiadomości z ostatniej chwili

last minute news

z chwilą, gdy...

from the moment when...

za chwilę

in a moment

chlapa SUBST f fam

chlapa

slush

uchwała SUBST f

uchwała

resolution

chochla SUBST f

chochla

ladle

I . chwalić <perf po-> VERBE trans

1. chwalić (mówić z uznaniem):

chwalić

to praise

chwalić kogoś za coś

to praise sb for sth

2. chwalić (być zadowolonym):

chwalić sobie coś

to be satisfied [or happy] with sth

3. chwalić (czcić):

chwalić

to praise

II . chwalić chwalić się VERBE pron

chwalić się

to boast

chwalić się czymś [przed kimś]

to boast about sth [to sb]

chwalić się komuś

to boast to sb

nie chwaląc się...

without wishing to boast...

nie ma się czym chwalić

there's nothing to be proud about

cherlak <plur -ki [lub -acy]> SUBST m fam

cherlak

weakling

chlapać <-pie, impér -pnij>, chlapnąć perf VERBE intr

1. chlapać (bryzgać):

chlapać

to splash

2. chlapać fam (mówić za dużo):

chlapać

to blab

chlapać

to babble

chlapnąć coś

to blab sth