Traductions de „Peso“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pers SUBST m fam

1. pers (dywan):

pers

Persian carpet

2. pers (kot):

pers

Persian cat

pejs SUBST m usu plur

pejs

side curl

pens SUBST m

pens

penny

per

mów mi per ty

don't mister me

pet SUBST m fam

pet

fag

pech SUBST m fam

pech

bad luck

mieć pecha

to be unlucky

a to pech!

bad [or hard] luck!

perz <gén -rzu> SUBST m BOT

perz

couch grass

boso ADV

boso

barefoot

kuso ADV

1. kuso ubrany:

kuso

scantily

2. kuso skrojony:

kuso

short

łyso ADV

zrobiło mu się łyso fam

he felt like an idiot

pies <gén psa, dat psu> SUBST m

pies

dog

Idiomes/Tournures:

żyć jak pies z kotem

to live like cat and dog

pogoda pod psem

vile weather

schodzić na psy

to be going to the dogs

wieszać psy na kimś

to run sb down

ni pies, ni wydra

neither fish nor fowl

I . polo SUBST nt inv SPORT

polo

polo

II . polo ADJ COUTURE

bluzka/koszulka polo

polo shirt

piwo SUBST nt

1. piwo (napój):

piwo

beer

piwo

ale

piwo jasne

lager

piwo ciemne

brown ale

2. piwo (porcja):

piwo

beer

duże/małe piwo

a pint/half a pint

Idiomes/Tournures:

to [dla mnie] małe piwo

it's a piece of cake [for me]

nawarzyć sobie piwa

to land oneself in the soup

trzeba wypić piwo, którego się nawarzyło

you've made your bed, now you must lie on it

pro

argumenty pro i kontra

arguments for and against

pos.

pos. tronq. pour poseł

Voir aussi : poseł

poseł <plur -słowie> SUBST m

1. poseł (członek parlamentu):

poseł

parliamentary representative

poseł

deputy

2. poseł (wysłannik):

poseł

envoy

post <gén -tu> SUBST m

post

fast

wielki post

Lent

pestka SUBST f

1. pestka BOT:

pestka (śliwki, wiśni)

stone

pestka (jabłka)

pip

pestka (słonecznika)

seed

2. pestka fam (drobnostka):

pestka

breeze

to pestka

it's a piece of cake

I . peszyć <perf s-> VERBE trans

peszyć

to disconcert

II . peszyć peszyć się VERBE pron

peszyć się

to be disconcerted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednakże poważne zagrożenie zaczęło stanowić przewartościowanie peso w stosunku do dolara.

pl.wikipedia.org

W 1994 rząd obniżył wartość peso o 45% w stosunku do innych walut światowych.

pl.wikipedia.org

Doszło również do ustabilizowania się kursu dolara względem peso.

pl.wikipedia.org

Sztywny kurs waluty został obniżony o 15% (do poziomu 4 peso za 1 dolara).

pl.wikipedia.org

Nastąpiło ogłoszenie stanu niewypłacalności państwa oraz zniesienie powiązania argentyńskiego peso z dolarem.

pl.wikipedia.org

Każdy z graczy otrzymuje na początku 30 peso, oraz 2 losowe karty udziałów surowcach (jadeicie, gałce muszkatołowej, jedwabiu i żeń-szeniu).

pl.wikipedia.org

Celem tych operacji była redukcja kursu, po którym peso było wymieniane na obce waluty.

pl.wikipedia.org

Wycofano 15% depozytów, początkowo w peso, później także dolarowych.

pl.wikipedia.org

Meksyk utrzymywał sztywny kurs swojej waluty (ok. 3,3 peso za 1 dolara).

pl.wikipedia.org

Dewaluacja peso przeprowadzona w 1994 doprowadziła z kolei do gwałtownego spadku wartości krajowej waluty.

pl.wikipedia.org