Traductions de „pleite“ dans le dictionnaire polonais » anglais

plaster <gén -tra> SUBST m

1. plaster (przylepiec):

plaster

[sticking] plaster

plaster na odciski

corn plaster

2. plaster:

plaster (kawałek) (sera, szynki)

slice

plaster (miodu)

honeycomb

pokroić coś w [lub na] plastry

to slice sth

Idiomes/Tournures:

plaster na rany

consolation

plaster na rany

succour

plebs <gén -su> SUBST m

1. plebs (pospólstwo):

plebs

the mob

plebs

plebs

2. plebs HIST:

plebs

the plebeians

plecy SUBST plur

plecy

back

Idiomes/Tournures:

chować się za czyimiś plecami

to hide behind sb's back

zadać komuś cios w plecy

to give sb a stab in the back

mieć [szerokie] plecy

to have friends in high places

odwrócić się do kogoś plecami

to turn one's back on sb

robić coś za czyimiś plecami

to do sth behind sb's back

I . pleść <plotę, plecie, prét plótł, plotła, pletli> VERBE trans

1. pleść perf s- (łączyć pasma):

pleść [lub u-] [lub za-] włosy, nici, druty

to braid

pleść włosy, linę, łyko

to plait

pleść kosz, wianki

to weave

2. pleść perf na- fam (mówić bez sensu):

pleść

to blab

pleść głupstwa [lub bzdury]

to talk rot [or tripe]

pleść, co [komuś] ślina na język przyniesie [lub trzy po trzy]

to talk through one's hat

II . pleść pleść się VERBE pron

pleść się dookoła czegoś (bluszcz)

to twine round sth

pleśń <plur -śnie, gén -śni> SUBST f

1. pleśń (na żywności):

pleśń

mould

pleśń

mold AM

2. pleśń (na papierze, skórze):

pleśń

mildew

plewy SUBST plur

plewy

chaff

Idiomes/Tournures:

odróżniać ziarno od plew

to separate [or sort] the wheat from the chaff

plecki SUBST

plecki plur dim of plecy

Voir aussi : plecy

plecy SUBST plur

plecy

back

Idiomes/Tournures:

chować się za czyimiś plecami

to hide behind sb's back

zadać komuś cios w plecy

to give sb a stab in the back

mieć [szerokie] plecy

to have friends in high places

odwrócić się do kogoś plecami

to turn one's back on sb

robić coś za czyimiś plecami

to do sth behind sb's back

plenum SUBST nt inv in sing

1. plenum (ogół członków):

plenum

all members

2. plenum (zebranie):

plenum

plenum

plecak SUBST m

plecak

rucksack

plecak

backpack AM

pleksi inv, pleksiglas ® <gén -su> SUBST m TEC

pleksi

perspex ®

pleksi

plexiglass ® usu AM

plemię <gén -ienia, plur -iona, gén -ion> SUBST nt

plemię

tribe

plener <gén -ru> SUBST m

1. plener ARTS:

malowanie w plenerze

plein-air painting

2. plener CINÉ:

plener

location

w plenerze

on location

pielić, pleć <perf wy-> VERBE trans

pielić

to weed

pled <gén -du> SUBST m

pled

travelling rug

pled

lap robe AM

ploter SUBST m INFOR

ploter

plotter

ploter

plotting table

pleśnieć <-eje, perf s-> VERBE intr

pleśnieć

to grow mouldy [or moldy AM ]