Traductions de „pliki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

plik <gén -ku> SUBST m

1. plik (dokumentów, gazet, banknotów):

plik

bundle

plik

wad

2. plik INFOR:

plik

file

plecki SUBST

plecki plur dim of plecy

Voir aussi : plecy

plecy SUBST plur

plecy

back

Idiomes/Tournures:

chować się za czyimiś plecami

to hide behind sb's back

zadać komuś cios w plecy

to give sb a stab in the back

mieć [szerokie] plecy

to have friends in high places

odwrócić się do kogoś plecami

to turn one's back on sb

robić coś za czyimiś plecami

to do sth behind sb's back

I . bliski <bliższy> ADJ

1. bliski (w czasie i przestrzeni):

bliski

close

bliski

near

Bliski Wschód

the Middle East

w bliskiej przyszłości

in the near future

była bliska płaczu

she was close to tears

2. bliski (serdeczny):

bliski przyjaciel, związek

close

bliski krewny

close relative

ona jest mi bliska

she's close to me

to jest mi bardzo bliskie

it's very dear to me

II . bliski <plur -scy> SUBST m décl adj

moi bliscy

my nearest and dearest

śliski ADJ

1. śliski (gładki):

śliski droga, posadzka

slippery

śliski ściana

slick

śliski tkanina

satiny

2. śliski fam sprawa, temat:

śliski

slippery

śliski

ticklish

3. śliski fam dowcip:

śliski

suggestive

plisa SUBST f COUTURE

plisa

pleat

dziki ADJ

1. dziki roślina, zwierzę:

dziki

wild

2. dziki człowiek, plemię:

dziki

wild

dziki

savage

3. dziki charakter, natura:

dziki

savage

4. dziki człowiek:

dziki

unsociable

5. dziki hałas, wrzask:

dziki

terrible

dziki

horrible

6. dziki pomysł, zasada:

dziki

crazy

dziki

off-the-wall

7. dziki budownictwo, produkcja:

dziki

illegal

dziki lokator

squatter

8. dziki (nielegalny):

dzika plaża

wild beach

dziki strajk

unofficial strike

dziki strajk

wildcat strike AM

siki SUBST

siki plur vulg (napój):

siki

wish-wash

italiki SUBST plur PRESSE

italiki

italics

pliszka SUBST f ZOOL

pliszka

wagtail

replika SUBST f

1. replika (odpowiedź):

replika

rejoinder

dowcipna replika

witty rejoinder

2. replika ARTS:

replika

replica

dokładna replika oryginału

exact replica of the original

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami nazwą „folder” lub „katalog” jest określany pojedynczy plik zawierający inne pliki, w szczególności wiadomości internetowe (poczty elektronicznej lub grup dyskusyjnych).

pl.wikipedia.org

Są to nagrania magnetofonowe oraz pliki multimedialne obsługiwane przez urządzenie "czytak", zawierające literaturę piękną oraz popularnonaukową.

pl.wikipedia.org

Podczas defragmentacji komputer grupuje pliki i przenosi je do jednej lokacji.

pl.wikipedia.org

Powoduje to kolejne kasowanie katalogów znajdujących się najwyżej w hierarchii, aż do katalogu w którym znajdują się pliki.

pl.wikipedia.org

Po defragmentacji zmniejsza się ryzyko utraty danych, a także łatwiej odzyskać pliki po ewentualnej awarii.

pl.wikipedia.org

Zmiana bazy wymaga aby dokładne zmiany, które tworzą pliki pochodne, były przechowane lub mogły być odtworzone.

pl.wikipedia.org

W przypadku innych programów komputerowych mogą to być np. ostatnio otwarte strony internetowe, pliki, czy projekty (grupy plików).

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu przedstawieniu danych użytkownik może łatwo odnaleźć pliki i foldery, które wykorzystują najwięcej miejsca na dysku.

pl.wikipedia.org

Pliki tymczasowe mogą być więc nieprawdopodobnie bezpieczne.

pl.wikipedia.org

Następnie przy pomocy polecenia patch można takie zmiany dodać (albo usunąć) w pliku tekstowym lub drzewie katalogów zawierającego pliki tekstowe.

pl.wikipedia.org