Traductions de „positiv“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

posiać <-ieje>

posiać perf of siać

Voir aussi : siać

siać <-ieje, prét -iali [lub -ieli]> VERBE trans

1. siać perf za- [lub po-] (rzucać ziarno):

siać

to sow

2. siać perf za- fig (szerzyć):

siać grozę, niepokój, nienawiść

to arouse

siać panikę

to spread

siać zamęt

to raise [or cause] commotion

posiąść <-ądę, -ądzie, prét -iadł, -iedli>

posiąść perf of posiadać

Voir aussi : posiadać

I . posiadać VERBE trans

1. posiadać (być właścicielem):

posiadać

to own

posiadać

to possess

2. posiadać właściwości:

posiadać

to possess

posiadać

to have

3. posiadać perf posiąść tajniki, umiejętności, wiedzę:

posiadać

to master

posiadać znajomość języka obcego

to have a command of a foreign language

II . posiadać posiadać się VERBE pron

nie posiadać się z oburzenia/radości

to be overcome with indignation/joy

posiłek <gén -łku> SUBST m

1. posiłek (jedzenie):

posiłek

meal

Idiomes/Tournures:

posiłki plur (grupa ludzi)

reinforcements

postać¹ <plur -acie [lub -aci]> SUBST f

1. postać (forma):

postać

form

w postaci [lub pod postacią] czegoś

in the form [or shape] of sth

2. postać (sylwetka):

postać

figure

postać

silhouette

3. postać (osoba):

postać

person

4. postać (osobistość):

postać

personality

postać

celebrity

5. postać (w utworze literackim):

postać

character

Idiomes/Tournures:

to zmienia postać rzeczy

this puts a [whole] new complexion on the situation

postęp <gén -u> SUBST m

1. postęp (rozwój, doskonalenie się):

postęp

progress

iść z postępem

to keep abreast of the times [or developments]

robić postępy [w czymś]

to make progress [or headway] [in sth]

2. postęp (kolejne stadium):

postęp

phase

postęp

[stage of] development

postępy w informatyce/nauki

developments in information technology/science

3. postęp (ciąg procesów):

postęp

progression

postęp arytmetyczny/geometryczny

arithmetic/geometric progression

postny ADJ

1. postny dzień:

postny

of fasting

2. postny potrawy:

postny

Lenten

postój <gén -oju, plur gén -ojów [lub -oi]> SUBST m

1. postój (przerwa w podróży):

postój

stopover

postój

stop-off

2. postój (miejsce):

postój taksówek

taxi rank [or stand AM ]

„zakaz postoju”

“no waiting”

3. postój (przerwa w wyniku awarii):

postój

halt

posolić

posolić perf of solić

Voir aussi : solić

solić <impér sól, perf o- [lub po-]> VERBE trans

1. solić (przyprawiać):

solić

to add salt

2. solić (konserwować):

solić

to salt

solić

to cure