Traductions de „przedmieściach“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przedmieście SUBST nt

przedmieście

suburb

na przedmieściu

in the suburbs

przedmiejski ADJ

przedmiejski

suburban

przemieścić <-szczę, -ści>

przemieścić perf of przemieszczać

Voir aussi : przemieszczać

I . przemieszczać <perf przemieścić> VERBE trans

przemieszczać

to move

II . przemieszczać przemieszczać się VERBE pron

przemieszczać się

to get about [or around]

I . przemieszczać <perf przemieścić> VERBE trans

przemieszczać

to move

II . przemieszczać przemieszczać się VERBE pron

przemieszczać się

to get about [or around]

przedmówca (-czyni) SUBST m (f) décl f in sing

przedmówca (-czyni)

the preceding speaker

przestrach <gén -chu> SUBST m

przestrach

fright

przedrzeźniać VERBE trans

przedrzeźniać

to mimic

przedrzeźniać

to mock

uprzedmiotowiać, uprzedmiotowić perf VERBE trans

uprzedmiotowiać

to objectify

przemieszczenie SUBST nt MÉD

przemieszczenie

dislocation

złamanie kości z przemieszczeniem

bone breakage with dislocation

przedmiot <gén -tu> SUBST m

1. przedmiot (rzecz materialna):

przedmiot

object

2. przedmiot:

przedmiot (treść) (dyskusji)

topic

przedmiot (badań)

subject

przedmiot własności/zobowiązania JUR

matter of ownership/responsibility

3. przedmiot (obiekt):

przedmiot czyichś zainteresowań

the object of sb's interest

4. przedmiot ENS, UNIV:

przedmiot

subject

przedmiotowy ADJ

1. przedmiotowy (dotyczący rzeczy):

przedmiotowy

object

katalog przedmiotowy

catalogue

2. przedmiotowy (rzeczowy):

przedmiotowy badanie, zjawiska

objective

3. przedmiotowy LING:

zdanie przedmiotowe

object sentence

4. przedmiotowy JUR:

prawo przedmiotowe

ownership law

przedmowa SUBST f

przedmowa

foreword

przedmowa

preface

I . przedstawiać <perf przedstawić> VERBE trans

1. przedstawiać (poznawać):

przedstawiać

to introduce

przedstawić kogoś komuś

to introduce sb to sb

pan/pani pozwoli, że panu/pani przedstawię...

please allow me to introduce you to...

2. przedstawiać form (przedkładać):

przedstawiać

to present

przedstawiać

to put forward

przedstawiać kogoś do awansu/odznaczenia

to put someone forward for promotion/a decoration

3. przedstawiać (ukazywać):

przedstawiać

to present

przedstawiać

to depict

4. przedstawiać THÉÂTRE (odtwarzać):

przedstawiać

to put on

II . przedstawiać przedstawiać się VERBE pron

1. przedstawiać (wymieniać swoje nazwisko):

przedstawiać się

to introduce oneself

2. przedstawiać (perspektywy, widok):

przedstawiać się

to present itself

śródmieście SUBST nt

śródmieście

city [or town] centre

śródmieście

downtown usu AM

przedsiębrać <-biorę, -bierze>, przedsięwziąć perf <-wezmę, -weźmie, impér -weźmij> VERBE trans littér

przedsiębrać

to undertake

przedsięwziąć podróż

to undertake a journey

przedsięwziąć kroki

to take steps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miasto argumentowało, że kandydaci mogą uzyskać szkolenie na strzelnicy na przedmieściach.

pl.wikipedia.org

Harry - ośmioletni bohater serii mieszkający z mamą i starszą siostrą w domku na przedmieściach.

pl.wikipedia.org

Pomimo prób ich przesiedlenia do wybudowanych bloków na przedmieściach stolicy, postanawiają tu pozostać ze względu na bliskość centrum i związanym z nim utrzymaniem.

pl.wikipedia.org

Tematem jest dorastanie na przedmieściach, wyobcowanie, marzenia i konformizm.

pl.wikipedia.org

Obserwacje można prowadzić także gołym okiem, niekiedy nawet na przedmieściach większych miast, widoczna jest jako niewielka mgiełka.

pl.wikipedia.org

I podczas gdy mieszkańcy dzielnic zwanych „Chinatown” w wielkich aglomeracjach miejskich to przedstawiciele biednej klasy robotniczej, inni, dobrze wykształceni, mieszkają na bogatych przedmieściach.

pl.wikipedia.org

To powoduje powstawanie kolejnych apartamentów i hoteli w centrum miasta, a także licznych osiedli willowych na przedmieściach.

pl.wikipedia.org

Przenoszą się do zakupionego po okazyjnej cenie uroczego domku na przedmieściach.

pl.wikipedia.org

W małych miastach i na przedmieściach szopy mogą sypiać w pobliskim lesie, a żerować na terenie zabudowanym.

pl.wikipedia.org

Prowadzi monotonne życie, mieszkając wraz ze swoją żoną na przedmieściach i martwi się przeciekającym dachem domu.

pl.wikipedia.org