Traductions de „spicco“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

spiec <-ekę, -ecze, prét -ekł>

spiec perf of spiekać

Voir aussi : spiekać

I . spiekać <perf spiec> VERBE trans

1. spiekać ciasto, mięso, plecy:

spiekać

to burn

2. spiekać (wysuszyć):

spiekać

to dry up

spiekać

to parch

spieczone wargi

chapped lips

3. spiekać TEC:

spiekać

to sinter

II . spiekać spiekać się VERBE pron fam

spiekać się

to get sunburnt

spichlerz, spichrz <plur gén -rzy [lub -rzów]> SUBST m

spichlerz

granary

spichlerz

storehouse

spinacz <plur gén -czy> SUBST m

spinacz

paper clip

spięcie SUBST nt

1. spięcie fam (zwarcie):

krótkie spięcie

short circuit

2. spięcie fig (sprzeczka):

spięcie

clash

spiąć <zepnę, zepniesz, impér zepnij>

spiąć perf of spinać

Voir aussi : spinać

I . spinać <perf spiąć> VERBE trans

1. spinać kartki:

spinać

to staple together

2. spinać włosy:

spinać

to tie up

II . spinać spinać się VERBE pron

1. spinać (związać się):

spinać się paskiem

to buckle one's belt

2. spinać fam (zmobilizować się):

spinać się do czegoś

to pull oneself together for sth

spinać się do czegoś

to get organized for sth

spity ADJ fam

spity

blasted

spity

sloshed

spijać <perf spić> VERBE trans

spijać

to drink off

spisać <-sze>

spisać perf of spisywać

Voir aussi : spisywać

I . spisywać <perf spisać> VERBE trans

1. spisywać (sporządzać wykaz):

spisywać

to record

spisywać

to make a list of

2. spisywać (zapisywać):

spisywać wspomnienia

to record

spisywać umowę, protokół, testament

to draw up

Idiomes/Tournures:

spisać na straty

to write off

II . spisywać spisywać się VERBE pron

dobrze/źle się spisywać (człowiek)

to do well/badly

spisywać się

to run well/badly

I . śpiący ADJ

1. śpiący (pogrążony we śnie):

śpiący

sleeping

śpiący

asleep

2. śpiący (senny):

śpiący

sleepy

śpiący

drowsy

Śpiąca Królewna

Sleeping Beauty

II . śpiący SUBST m décl adj (osoba)

śpiący

sleeper

spięty ADJ fam

spięty

uptight

spiker(ka) SUBST m(f) RADIO, TV

spiker(ka)

announcer

spiker(ka)

presenter

I . spinać <perf spiąć> VERBE trans

1. spinać kartki:

spinać

to staple together

2. spinać włosy:

spinać

to tie up

II . spinać spinać się VERBE pron

1. spinać (związać się):

spinać się paskiem

to buckle one's belt

2. spinać fam (zmobilizować się):

spinać się do czegoś

to pull oneself together for sth

spinać się do czegoś

to get organized for sth

spinka SUBST f

spinka do krawata

tiepin

spinka do krawata

stickpin AM

spinka do mankietu

cufflink

spinka do włosów

hairpin

spisek <gén -sku> SUBST m

spisek przeciwko komuś/czemuś

conspiracy [or plot] against sb/sth

śpioch SUBST m

śpioch

sleepyhead

I . spić <-ije, impér -ij>

spić perf of spijać

II . spić <-ije, impér -ij> VERBE trans (spoić alkoholem)

spić

to make drunk

III . spić spić się VERBE pron (upić się)

spić się czymś

to get drunk on sth

Voir aussi : spijać

spijać <perf spić> VERBE trans

spijać

to drink off

spis <gén -su> SUBST m

1. spis:

spis (wykaz) (haseł)

list

spis (lokatorów)

list

spis (lokatorów)

register

spis (potraw)

menu

spis treści

table of contents

2. spis (spisywanie):

spis ludności

census