Traductions de „szeryfów“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szeryf <plur -fowie> SUBST m

szeryf

sheriff

szeregowo ADV

szeregowo

in series

I . szeregowy ADJ

1. szeregowy domek, zabudowa:

szeregowy

terraced

2. szeregowy ELEC:

szeregowy

series

3. szeregowy fig pracownik:

szeregowy

ordinary

II . szeregowy SUBST m décl adj MILIT

szeregowy

private

szefowa SUBST f décl adj

szefowa → szef

Voir aussi : szef

szef(owa) <plur -fowie> SUBST m(f)

szef(owa)

chief

szef(owa)

boss

szef rządu

the head of the government

szef sztabu

the chief of staff

szef kuchni

chef

szeroko ADV

1. szeroko (rozlegle wszerz):

szeroko

wide

szeroko otworzyć drzwi/okno

to open the door/window wide

szeroko rozstawić nogi

to plant one's feet wide apart

2. szeroko (na wszystkie strony):

szeroko

widely

szeroko rozreklamowany

widely advertised

3. szeroko opisywać:

szeroko

at length

szeroko

extensively

Idiomes/Tournures:

mieć oczy szeroko otwarte

to watch out

mieć oczy szeroko otwarte

to be on the watch

szeregować <perf u-> VERBE trans

szeregować

to classify

szeregować

to order

szerokość SUBST f

1. szerokość (poprzeczny wymiar):

szerokość

width

mieć 2 metry szerokości

to be two metres wide

otworzyć okno na całą szerokość

to open the window wide

2. szerokość GÉO:

szerokość geograficzna

latitude

szeregowiec <gén -wca, plur -wcy> SUBST m

1. szeregowiec MILIT:

szeregowiec

private

starszy szeregowiec

private first class

2. szeregowiec fam (dom szeregowy):

szeregowiec

terraced house

szerszeń SUBST m ZOOL

szerszeń

hornet

szerzyciel SUBST m littér

szerzyciel

promulgator

szerzyciel

propagator

szer.

1. szer. tronq. pour szeregowiec

szer.

Pvt. (private)

2. szer. tronq. pour szerokość

szer.

width

Voir aussi : szerokość , szeregowiec

szerokość SUBST f

1. szerokość (poprzeczny wymiar):

szerokość

width

mieć 2 metry szerokości

to be two metres wide

otworzyć okno na całą szerokość

to open the window wide

2. szerokość GÉO:

szerokość geograficzna

latitude

szeregowiec <gén -wca, plur -wcy> SUBST m

1. szeregowiec MILIT:

szeregowiec

private

starszy szeregowiec

private first class

2. szeregowiec fam (dom szeregowy):

szeregowiec

terraced house

szereg <gén -gu> SUBST m

1. szereg (rząd):

szereg

row

ustawiać się w szeregu

to form a row

2. szereg (układ):

szereg

series

3. szereg (duża liczba):

szereg

number

4. szereg MATH:

szereg

sequence

5. szereg:

szeregi plur fig (armia)

the ranks

Idiomes/Tournures:

szeregi plur fig (grupa ludzi)

members

szeroki ADJ

1. szeroki (mający określony wymiar):

szeroki na pięć metrów

five metres wide

2. szeroki (mający dużą szerokość):

szeroki

wide

szeroki uśmiech

broad smile

3. szeroki (rozległy):

szeroki widok

extensive

szeroki grono, publiczność

wide

szeroki grono, publiczność

numerous

szeroki świat

the whole [wide] world

jak kraj długi i szeroki

all over the country

4. szeroki (wielostronny):

szeroki plany, horyzonty, zakres

far-reaching

szeroki plany, horyzonty, zakres

broad

szeroki zakres, doświadczenie

broad

szeroki zakres, doświadczenie

wide

badania na szeroką skalę

broadscale researches

Idiomes/Tournures:

mieć szeroki gest

to be generous

wypłynąć na szerokie wody

to make one's way in the world

I . szerzyć VERBE trans

1. szerzyć hasła:

szerzyć

to propagate

szerzyć

to promulgate

2. szerzyć oświatę:

szerzyć

to promote

3. szerzyć plotki:

szerzyć

to spread

4. szerzyć informacje:

szerzyć

to disseminate

5. szerzyć terror, zamęt:

szerzyć

to sow

szerzyć

to spread

szerzyć spustoszenie

to play havoc

II . szerzyć szerzyć się VERBE pron

szerzyć się

to spread

syzyfowy ADJ

syzyfowa praca

never-ending job

szelf <gén -fu> SUBST m

szelf

shelf