Traductions de „ko“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

kok SUBST m

kok

moño m

koc SUBST m

koc

manta f

kod <gén -du> SUBST m

kod

código m

kod pocztowy

código postal

koń SUBST m

1. koń ZOOL:

koń

caballo m

2. koń (zabawka):

koń na biegunach

caballo m mecedor

3. koń (w szachach):

koń

caballo m

4. koń SPORT:

koń

caballo m

5. koń PHYS:

koń mechaniczny

caballo m mecánico

Idiomes/Tournures:

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby prov

a caballo regalado no se le miran los dientes

zdrów jak koń

sano como un caballo

kos SUBST m

kos

mirlo m

kot SUBST m

kot

gato m

Idiomes/Tournures:

żyć jak pies z kotem

vivir como perros y gatos

tyle co kot napłakał

casi nada

odwracać kota ogonem

sacarle el cuerpo a algo

kupować kota w worku

comprar a ciegas

oko¹ <plur oczy, gén oczu, dat oczom, instr oczami [lub oczyma], loc oczach> SUBST nt

oko (narząd wzroku):

oko

ojo m

Idiomes/Tournures:

w cztery oczy

a solas

pilnować kogoś/czegoś jak oka w głowie

cuidar a alguien/algo como a la niñas de los ojos

mieć oko na kogoś/coś

no quitar los ojos de alguien/algo

przejrzeć na oczy

abrir los ojos

przymknąć na coś oczy

hacer la vista gorda

mieć oko

tener ojo

z zamkniętymi oczami

con los ojos cerrados

nie spuszczać kogoś/czegoś z oka

no quitarle los ojos de encima a alguien/algo

nie zmrużyć oka

no pegar ojo

kto <gén kogo, dat komu, instr kim> PRON

1. kto (pytajny):

kto

quién

kto to [jest]?

¿quién es?

kto tam?

¿quién está ahí?

kto tam?

¿quién es?

kto mówi?

¿quién habla?

2. kto (względny):

zobacz, kto przyjechał

mira, quien llegó

zobacz, kto przyjechał

mira, quien ha llegado

kto ma ochotę, może pojechać

quien quiera puede ir

kto ma ochotę, może pojechać

el que quiera puede ir

3. kto (nieokreślony):

obojętnie kto

no importa quien

byle kto

cualquiera

mało kto

pocos

Idiomes/Tournures:

komu w drogę, temu czas prov

ya es hora

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

a quien madruga, Dios le ayuda

I . koło <plur gén kół> SUBST nt

1. koło (figura geometryczna):

koło

círculo m

zataczać [lub zakreślać] koło

trazar un círculo

2. koło (przedmiot):

koło

rueda f

koło zapasowe

rueda de repuesto

koło zamachowe

volante m

koło zębate

rueda dentada

koło ratunkowe

salvavidas m

Idiomes/Tournures:

błędne koło

círculo m vicioso

koło fortuny

rueda f de la fortuna

kwadratura koła

cuadratura f del círculo

piąte koło u wozu

el pito del sereno

II . koło <plur gén kół> PRÉP

1. koło (w pobliżu):

koło

cerca de

koło

junto a

2. koło fam (około):

koło

a eso de

koło

en torno a

coś koło tego

en torno a eso

III . koło <plur gén kół> ADV

1. koło (dookoła):

w koło

alrededor

2. koło (wciąż):

w koło powtarzać

lo mismo

kogo PRON

kogo nie ma?

¿quién falta?

kogo widziałeś?

¿a quién has visto?

koka SUBST

1. koka BOT:

koka

coca f

2. koka fam (kokaina):

koka

coca f

koks <gén -su> SUBST m

1. koks (opał):

koks

coque m

2. koks fam (doping):

koks

dopaje m

koci ADJ

koci

gatuno

Idiomes/Tournures:

kocie łby

carretera f de cantos rodados

kocia muzyka

música f ratonera

koić <impér kój perf u-> VERBE trans

koić ból, nerwy:

koić

paliar

koja <gén koi> SUBST f MAR

koja

camarote m

kol.

kol. skr. od kolega, koleżanka:

kol.

compañero(-a) m (f)

Voir aussi : koleżanka , kolega

koleżanka SUBST f

koleżanka

compañera f

koleżanka z klasy

compañera de clase

koleżanka z pracy

compañera de trabajo

kolega <plur -edzy> SUBST m décl jak f w sing

kolega

colega m

kolega

compañero m

kolega ze szkoły

compañero de escuela

kolega z klasy

compañero de clase

kolega z pracy

colega

kolega z pracy

compañero de trabajo

kopa SUBST f

kopa siana

pila f de heno

Idiomes/Tournures:

kopę lat!

¡tanto tiempo sin verte!

kora SUBST f

1. kora (tkanka drzewa):

kora

corteza f

2. kora ANAT:

kora mózgowa

corteza f cerebral

kort <gén -tu> SUBST m

kort tenisowy

cancha f de tenis

kosa SUBST f

kosa

guadaña f