Traductions de „saltos“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

saldo SUBST nt

saldo

saldo m

saldo dodatnie/ujemne

saldo positivo/negativo

salon <gén -nu> SUBST m

1. salon (pokój):

salon

salón m

2. salon (zakład usługowy):

salon fryzjerski

peluquería f

salon gier

sala f de videojuegos

salon kosmetyczny [lub piękności]

salón m de belleza

salon samochodowy

salón del automóvil

patos <gén -su> SUBST m

patos

patetismo m

patos

énfasis f

palto SUBST nt

palto

abrigo m

stos <gén -su> SUBST m

1. stos książek:

stos

montón m

2. stos (do palenia ludzi):

stos

hoguera f

Idiomes/Tournures:

stos ofiarny

altar m de sacrificios

salutować < perf za-> VERBE intr

salutować [komuś]

saludar (a alguien)

salut <gén -tu> SUBST m

salut

saludo m

salwa SUBST f a. fig

salwa

salva f

salowy (-wa) SUBST m (f) décl jak adj

salowy (-wa)

auxiliar mf de sala

lotos <gén -su> SUBST m BOT

lotos

loto m

fotos <gén -> SUBST m

fotos

foto f

fotos filmowy

foto de película

sala SUBST f

1. sala (pomieszczenie):

sala balowa

salón m de fiestas

sala gimnastyczna

sala f de gimnasia

sala koncertowa

sala de conciertos

sala lekcyjna

clase f

sala operacyjna

sala de operación

sala wykładowa

aula

sala wykładowa

sala de conferencias

sala sądowa [lub rozpraw]

sala del tribunal

2. sala (publiczność):

sala

auditorio m

sala

público m

etos <gén -su> SUBST m

etos

normas de comportamiento aceptadas por un grupo de gente

sadło <gén -dła> SUBST nt

1. sadło péj (na ciele):

sadło

grasa f

2. sadło (produkt):

sadło

sebo m

sam, sama, samo PRON décl jak adj

1. sam (samodzielnie):

sama to zrobiłam

lo he hecho yo sola

ołówek sam się złamał

lápiz se rompió solo

2. sam (samotny):

przyszła sama

ha venido sola

był tam sam [jeden]

estaba allí solo

być sam na sam z kimś

estar a solas con alguien

3. sam (podkreślenie):

na samym dole

justo abajo

do samego końca

hasta el mismo fin

w samą porę

justo a tiempo

w sam raz [dla mnie]

ideal (para mí)

same kłopoty

nada más que problemas

same oryginalne obrazy

sólo cuadros auténticos

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

el mero pensamiento de eso me hace sentir mal

sam prezydent go mianował

el presidente mismo le nombró

w rzeczy samej

de hecho

4. sam (w połączeniach z sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

sólo tú eres culpable

sama sobie zaprzeczasz

te contradices a tí misma

przechodzić samego siebie

superar a uno mismo

to się rozumie samo przez się

se entiende automáticamente

5. sam (w połączeniach z ten, taki):

taki sam

el mismo

ten sam

igual

tak samo (podobnie)

asimismo

tak samo (identycznie)

igual

tak samo zdolny jak...

tanto dotado como...

w tym samym miejscu

en el mismo lugar

w tym samym czasie

al mismo tiempo