Traductions de „sayo“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

sam, sama, samo PRON décl jak adj

1. sam (samodzielnie):

sama to zrobiłam

lo he hecho yo sola

ołówek sam się złamał

lápiz se rompió solo

2. sam (samotny):

przyszła sama

ha venido sola

był tam sam [jeden]

estaba allí solo

być sam na sam z kimś

estar a solas con alguien

3. sam (podkreślenie):

na samym dole

justo abajo

do samego końca

hasta el mismo fin

w samą porę

justo a tiempo

w sam raz [dla mnie]

ideal (para mí)

same kłopoty

nada más que problemas

same oryginalne obrazy

sólo cuadros auténticos

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

el mero pensamiento de eso me hace sentir mal

sam prezydent go mianował

el presidente mismo le nombró

w rzeczy samej

de hecho

4. sam (w połączeniach z sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

sólo tú eres culpable

sama sobie zaprzeczasz

te contradices a tí misma

przechodzić samego siebie

superar a uno mismo

to się rozumie samo przez się

se entiende automáticamente

5. sam (w połączeniach z ten, taki):

taki sam

el mismo

ten sam

igual

tak samo (podobnie)

asimismo

tak samo (identycznie)

igual

tak samo zdolny jak...

tanto dotado como...

w tym samym miejscu

en el mismo lugar

w tym samym czasie

al mismo tiempo

sala SUBST f

1. sala (pomieszczenie):

sala balowa

salón m de fiestas

sala gimnastyczna

sala f de gimnasia

sala koncertowa

sala de conciertos

sala lekcyjna

clase f

sala operacyjna

sala de operación

sala wykładowa

aula

sala wykładowa

sala de conferencias

sala sądowa [lub rozpraw]

sala del tribunal

2. sala (publiczność):

sala

auditorio m

sala

público m

sad <gén -du> SUBST m

sad

huerto m

sad jabłkowy

manzanar m

I . solo inv ADJ ADV

solo

solo

II . solo inv SUBST nt

solo

solo m

sito SUBST nt

1. sito (kuchenne):

sito

colador m

2. sito (selekcja):

przejść przez sito egzaminacyjne

pasar por un tamiz de exámenes

sto NUM

1. sto (liczba):

sto

ciento

sto osób

cien personas

2. sto fig (mnóstwo):

sto razy

mil veces

smyk SUBST m fam

smyk

mozalbete m

styk <gén -ku> SUBST m

1. styk (przyleganie):

styk

junta f

2. styk t. ELEC (zetknięcie):

styk

contacto m

Idiomes/Tournures:

robić coś na styk fam

ir con el tiempo justo

styl <gén -lu> SUBST m

1. styl (wyrażania się, ubierania):

styl

estilo m

2. styl (zachowania):

styl bycia

estilo m de vida

3. styl (w pływaniu):

styl

estilo m

Idiomes/Tournures:

coś w tym stylu

algo por el estilo

syn <loc, voc -nu; plur -nowie> SUBST m

syn

hijo m

Syn Boży

Hijo de Dios

szyb <gén -bu> SUBST m

szyb

pozo m

szyb naftowy

pozo petrolífero

szyb wentylacyjny

respiradero m de mina

szyć <szyje> VERBE trans

1. szyć perf u- ubranie:

szyć

coser

2. szyć perf z- ranę:

szyć

coser

syk <gén -ku> SUBST m

syk

siseo m

syk

silbido m

szyk <gén -ku> SUBST m

1. szyk (elegancja):

szyk

elegancia f

szyk

gusto m

z szykiem

con gusto

2. szyk LING:

szyk

orden m

Idiomes/Tournures:

pokrzyżować komuś szyki

desbaratar los planes de alguien